宋之丁氏，家无井而出溉汲阅读答案与翻译

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”
有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
7．这则寓言选自《    》。（1分）
8. 用现代汉语翻译下面的句子（2分）
得一人之使，非得一人于井中也。
9．“求闻之若此，不若无闻也”中的“此”指的是什么？?___________（2分）
10．这个故事告诉我们一个道理：___________。（2分）

答
7．吕氏春秋（或：吕览）（1分）
8．得到一个人的劳力（使唤），不是在井中得到一个人啊。（关键词：得、使、于）（2分）
9．“此”指的是对挖井后节省一个人的劳力，却误传为挖井挖到一个人，未经调查分析就传播开这样一种情况。（2分）
10．对于传闻，要以审慎的态度进行分析、甄别，不要轻易相信传闻，也不要轻易传播未经证实的传闻。（或：不要轻信传闻，应仔细辨别，深入调查研究。）（2分）

翻译
宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，所以经常有一个人在外面（忙于打水）。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井之后（就如同）得到了一个人（一般）。”
听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人！”全国的人都在谈论这件事，这件事传到了宋王那里。宋王连忙派人去问丁家的人。姓丁的人说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”
听到这样的传闻，还不如不听。