超越网

《燕相出亡》阅读答案与翻译

2019-09-08 22:09超越网

燕相出亡
昔者,燕相①得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“有能从我出者乎?”三问,诸大夫莫对。燕相曰:“嘻!亦有士不足养也!”大夫有进者曰:“亦有君之不能养士,安有士之不足养者?凶年饥岁,士糟粕不厌②,而君之犬马有余谷粟;隆冬烈寒,士短褐不完四肢不蔽而君之台观帷幔锦绣随风飘飘而弊。财者,君之所轻;死者,士之所重也。君不能施君之所轻,而求得士之所重,不亦难乎?”燕相惭,遁逃,不复敢见。
(选自《新序•杂言》)
【注释】①燕相:燕国的相。相,一种官职的名称。②厌:饱
9. 下列各组句子中,加点的字意思相同的一项是(     )
A. 将出亡/出则无敌国外患者,国恒亡    B. 诸大夫莫对/宫妇左左莫不私王
C. 亦有士不足养也/杀所不足而争所有余    D. 大夫有进者曰/是进亦忧,退亦忧
10. 请用三条“/”给文中画线的句子断句。
士短褐不完四肢不蔽而君之台观帷幔锦绣随风飘飘而弊。
11. 请结合选文,分析诸大夫莫能从燕相的原因。

【参考答案】
9. B   
10. 士短褐不完/四肢不蔽/而君之台观帷幔锦绣/随风飘飘而弊。  
11. 是因为燕相平时没有重视并厚待大夫(1分)。燕相的犬马有余谷粟,台观帷幔锦绣,任其被风吹烂,但大夫却缺衣少食。因此,在燕相出逃的时候,大夫并没有以死相报。
【解析】选自:《新序•杂言》 作者:刘向 年代:西汉
9. 本题考查文言文中的一词多义,要确定它在句子中的意思,就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文学习中,要特别重视并掌握这类词。解答时,首先要明确每组题目中这个词的正确解释或用法,再作比较,得出正确选项为B项。意思都是“没有谁”。其他各项的意思分别为:A:逃亡/灭亡。C:值得/足够。D:上前/在朝廷做官。
10. 本题考查学生的断句能力。一般来说,主谓之间应该有停顿,句领起全句的语气词后应该有停顿,几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时,除了要考虑句子的意思,还要考虑句子的结构。可以根据句意来划分,句意为:有才之士穿着粗布短衣,连身体都遮不完,但是您的楼台舞榭之上,到处都是用上等布料做成的帘幕,任其被风吹烂。
11. 本题考查的是对原文内容的理解。解答此题的关键是在理解原文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的语句,概括即可。主要原因是:燕相平时没有重视并厚待大夫。燕相的犬马有余谷粟,台观帷幔锦绣,任其被风吹烂,但大夫却缺衣少食。因此,在燕相出逃的时候,大夫并没有以死相报。

参考译文:
以前,燕相(燕国的相,相,一种官职的名称)被燕国的国君得罪,准备离开燕国,燕相召集自己门下的各位大夫(大夫,古代的一种官职)说:“有能跟着我一起离开燕国的人吗?”问很多遍(“三问”不是问了三次),各位大夫没有人应声,燕相说:“哈哈,原来有才之士也不能养活自己呀。”有一大夫上前说道:“只有您不能养活有才能的人,哪里会出现有才之士不能养活自己的呢?年成不好,到处一片饥荒,连粗糠也吃了,但是您所养的狗马等动物,吃的都是精粮;隆冬时天特别寒冷,有才之士穿着粗布短衣,连身体都遮不完,但是您的楼台舞榭之上,到处都是用上等布料做成的帘幕,任其被风吹烂。您把物质财富看得很轻;有才之士则把死看得很重。而您却不把你看轻的钱财发放给有才之士,却要求有才之士为您而死,这不是很难吗?”燕相于很羞愧万分,马上逃跑,再也不好意思被人看见。

相关文章