超越网

(甲)荆卿里(乙)要离刺庆忌阅读答案与翻译

2019-08-20 17:38超越网

(甲)荆卿里
清·袁枚
水边歌罢酒千行,生戴我头入虎狼。
力尽自堪酬太子,魂归何忍见田光①?
英雄祖饯当年泪,过客衣冠此日霜。
匕首无灵公莫笑,乱山终古刺咸阳。
注释①田光:战国时燕国谋士,智勇双全。他为燕太子丹谋划刺杀秦王,举荐荆轲后自刎身亡。

(乙)要离刺庆忌
要离见吴王,曰:“大王患庆忌乎?臣能杀之……臣闻安其妻子之乐,不尽事君之义,非忠也;怀家室之爱,而不除君之患者,非义也。臣诈以负罪出奔,愿王戮臣妻子,断臣右手,庆忌必信臣矣。”王曰:“诺。”要离乃诈得罪出奔,吴王乃取其妻子,焚弃于市。
要离乃奔诸侯而行怨言,以无罪闻于天下。遂如卫,求见庆忌。见曰:“阖闾无道,王子所知。今戮吾妻子焚之于市无罪见诛。吴国之事,吾知其情,愿因王子之勇,阖闾可得也。何不与我东之于吴?”庆忌信其谋。
后三月,拣练士卒,遂之吴。将渡江于中流,要离力微,坐与上风,因风势以矛钩其冠,顺风而刺庆忌。庆忌顾而挥之,三捽其头于水中,乃加于膝上,“嘻嘻哉!天下之勇士也!乃敢加兵刃于我。”左右欲杀之,庆忌止之曰:“此天下勇士也。岂可一日而杀天下勇士二人哉?”乃诫左右曰:“可令还吴,以旌其忠。”于是庆忌死。
14. 用“/”给文中画横线的句子断句。(限断两处)
今 戮 吾 妻 子 焚 之 于 市 无 罪 见 诛。
15. 选出下列句中加点字意思相同的一组( )
A. 大王患庆忌乎/而不除君之患者
B. 臣闻安其妻子之乐/天下之勇士也
C. 将渡江于中流/乃敢加兵刃于我
D. 臣诈以负罪出奔/以旌其忠
16. 解释下列句中加点的词。
(1)愿王戮臣妻子( )
(2)庆忌顾而挥之 ( )
(3)因风势以矛钩其冠( )
17. 用现代汉语翻译文中画波浪线句子。
此天下勇士也。岂可一日而杀天下勇士二人哉?
18. (甲)诗隐含着“荆轲刺秦王”的故事。诗尾联“刺”字用得非常精彩,请简要赏析。
19. 请结合以上两则诗文以及《唐雎不辱使命》,谈谈你对春秋战国时期“士”的理解。

【答案】
14. 今 戮 吾 妻 子/ 焚 之 于 市 /无 罪 见 诛。
15. B
16. (1). (1)希望 (2). (2)回头 (3). (3)顺着,凭借
17. 这人是天下勇士。哪里可以在一天之内杀死天下两个勇士的呢?
18. “刺”字运用拟人的修辞手法,形象的表现了“乱山”山势陡峭,高耸;赋予“乱山”以人性,仿佛它也替荆轲抱憾,如利剑般刺向秦都;寄托了诗人对荆轲的深切同情。
19. “士”拥有超人的勇气,不畏强暴,敢于斗争,视死如归;“士”拥有过人的智慧,能洞悉对手的心理,把我有利时机;“士”还重情重义,或为国家利益,或为知己而死。
【解析】
【14题详解】
本题考查划分句子结构。划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开;(2)有些古今异义词朗读时要分开;(3)主语和谓语之间,谓语和宾语、补语之间,一般要停顿;(4)需要着重强调的地方,一般要停顿;(5)省略句中省略的地方一般要停顿;(6)句首语气词之后要要停顿;并列短语间要略作停顿;句末语气词前,要停顿。根据句意:如今我的妻子没有罪却被杀害在集上。故句子划分为:今 戮吾妻子/焚之于市/无罪见诛。
【15题详解】
A担心/祸患。B助词,的。C在/对,向。D因为/凭借。
【16题详解】
本题考查学生理解文言词语意思的能力。要求考生不仅要理解和掌握常见文言词语的基本意义和用法,而且还要注意词语在上下文中的特殊含义和用法。注意古今异义词,顾:回头。愿:希望。
【17题详解】
本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译,如“此:这;哉:语气词,呢。”
【18题详解】
此题考查炼字,炼字答题步骤:①体悟该字在句中的含义,看是否运用修辞手法。②展开联想把该字放入原句中描述景象。③思考该字烘托了怎样的意境,或表达了怎样的感情,或有什么样的表达效果。④想想该词在诗中结构上是否有作用。尾联“匕首无灵公莫笑,乱山终古刺咸阳。”你看那乱山锋芒如箭,直刺秦都咸阳。“刺”在句中是“耸立”的意思,动作发出者是“乱山”,赋予山以人的性格,“刺咸阳”对于荆轲没有完成任务的遗憾,仿佛它也要替荆轲完成任务,呼应了“荆轲刺秦”的故事,作者站在同情的角度,替荆轲说话。
【19题详解】
在春秋、战国时期,就活跃着一大批布衣出身的谋臣策士。他们凭借机谋智慧、口才辞令,周旋于诸侯国间,为诸侯们献计出策。作为小国之臣的唐雎,在秦王寻衅威胁的情势之下出使秦国,能够毫不畏惧,敢于同秦王展开面对面的斗争,最终理直气壮地使秦王折服,终不辱使命,这种勇气和胆识是难能可贵的。要离杀庆忌,不是为了做官,而是为了吴国的安宁,让百姓能安居乐业。

译文:要离尽忠义之心,献用苦肉之计。据民间传说,一日在朝与阖闾斗剑,先用竹剑刺伤公子光的手腕,再取真剑斩断自己的右臂,投奔卫国找庆忌去了。要离走后,阖闾还依计杀掉了他的妻子。庆忌探得事实,便对要离深信不疑,视为心腹,委他训练士兵,修治舟舰,常在左右,同谋举事。
三月之后,庆忌出征吴国,与要离同坐一条战舰,顺流而下,偶得胜利,便在太湖战舰上庆功,要离乘庆忌坐在船头上畅饮之机,便在月光下独臂猛刺庆忌,透入心窝,穿出背外。庆忌则倒提要离,沉溺水中三次,然后将要离放在膝上,笑着说:"天下竟有如此勇士敢于刺我!"左右卫兵举刀朝欲杀要离,庆忌摇着手说:"这是天下勇士,怎么可以一日杀两个天下勇士呢?"又说:"还是放他回国,成全他吧!"说完庆忌便倒地而亡。

相关文章