诫外甥书阅读答案与翻译-诸葛亮

诫外甥书
       夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞①．使庶几之志②，揭然③有所存，恻然④有所感。忍屈伸，去细碎⑤，广咨问，除嫌吝⑥，虽有淹留⑦，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意气不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏⑧不庸，不免于下流矣!
（选自《诸葛亮集》）
【注释】①凝滞：心思局限于某个范围；拘泥。②庶几之志：接近或近似于先贤的志向。③揭然：高举的样子。④侧然：恳切的样子。⑤细碎：琐碎的杂念。⑥嫌吝：怨恨耻辱。⑦淹留：德才不显于世。③窜伏：逃避，藏匿。
（1）解释下列加点的词。
①夫志当存高远　   　
②虽有淹留　   　
（2）翻译下列句子。
何损于美趣，何患于不济。
（3）文中提到如何实现志向？（用原文回答）

答案：
（1）①助词，用于句首，表示发端； ②即使；
（2）哪会损毁自己高尚的情趣，又何必担心事业会不成功呢!
（3）忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝。

【解答】（1）本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。
①句意为：一个人应当有高尚远大的志。夫，助词，用在句首，表示发端。
②句意为：即使因受到挫折而滞留。虽，即使。
（2）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
重点词语：何，什么，患，担心。句意：哪会损毁自己高尚的情趣，又何必担心事业会不成功呢!
（3）本题考查筛选信息。根据文本中的“忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝”可提炼作答。

【翻译】
　　一个人应当有高尚远大的志向，仰慕先贤，戒绝情欲，抛弃阻碍前进的因素，使先贤的志向，在自己身上显著地得到存留，在自己内心深深地引起震撼;要能屈能伸，丢弃琐碎，广泛地向人请教咨询，去除猜疑和吝啬，这样即使因受到挫折而滞留，也不会损伤自己的美好志趣，又何必担心达不到目的。倘若志向不刚强坚毅，意气不慷慨激昂，那就会碌碌无为地沉湎于流俗，默默无闻地被情欲束缚，势必永于沦入凡夫俗子之列，甚至免不了成为庸俗的下流之辈。