王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师阅读答案与翻译

王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。
【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。②京师：京城。③果蔬：泛指菜肴。④酒三行：指喝了几杯酒。⑤脔（
luán）：切成块的肉。
13. 下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（ ）
A. 至京师/色愈恭，礼愈至 B. 萧氏子盛服而往/游人虽未盛
C. 因谒公/未若柳絮因风起 D. 觉饥甚而不敢去/则有去国怀乡
14. 请用三条“/”给下面的文字断句。
萧 氏 子 颇 骄 纵 不 复 下 箸 惟 啖 胡 饼 中 间 少 许 留 其 四 傍
15. “其人愧甚而退。”你认为其人为什么会感到“愧”呢？

【参考答案】
13. D
14. 萧氏子颇骄纵/不复下箸/惟啖胡饼中间少许/留其四傍
15. “其人”是来拜见王安石的客人，其地位远低于王安石，可是贵为宰相的王安石却吃了他不愿吃，要丢弃的东西。“其人”萧氏子生活骄奢，对比王安石虽贵为宰相，但仍艰苦朴素、勤俭持家，自愧不如。（言之成理即可）
【解析】
【13题详解】
D句子中加点词语意思相同。都是“离开，离去”之意。A前者“到”，后者“周到，到位”。B前者“华丽”，后者“多”。C前者“于是”，后者“凭借，乘着”。
【14题详解】
本题考查学生划分文言句子节奏的能力。划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：萧氏子颇骄纵/不复下箸/惟啖胡饼中间少许/留其四傍。译为：萧氏的儿子很骄傲放纵，不再动筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下。此题要注意把相关的几件事划开。
【15题详解】
本题考查的是学生对文本内容的理解分析能力以及对人物形象的把握。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，得出答案。从“公取自食之”可知第一问的答案。从“果蔬皆不具”“初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，旁置菜羹而已”可知王安石生活朴素；从“惟啖胡饼中间少许，留其四傍。公取自食之”可知其节约。萧氏子感到羞愧是因为萧氏子生活骄奢，对比王安石对生活节俭，自愧不如。由此可见，王安石是一个勤俭节约，艰苦朴素、做事讲原则的人。
翻译：
王安石在担任宰相的时候。儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到达京城，于是去拜见王安石，王安石请他一起吃饭。第二天，萧氏的儿子穿着华丽的衣服前往，以为王安石一定会准备好丰盛的食物（来款待他）。过了中午，萧氏的儿子觉得十分饥饿，但又不敢离开。又过了很久，王安石才让他坐下。果品蔬菜类的菜都没有准备，萧氏的儿子心里对王安石的做法感到奇怪。他们喝了几杯酒，先上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了，一旁安置着菜汤罢了。萧氏的儿子很骄傲放纵，不再动筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石拿过来自己吃了，萧氏的儿子十分羞愧地回去了。