《石渠记》阅读答案与译文-柳宗元

自渴①西南行不能百步，得石渠。民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广，或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往有石泓，昌蒲被之，青藓环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕小潭。潭幅员减百尺，清深多鯈鱼。又北曲行纡徐，睨若无穷，然卒入干渴，其侧皆诡石怪杰，奇卉美箭②，可列坐而庥③焉。风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远。                          （节选自柳宗元《石渠记》）
【注释】①渴(hè)地名，指袁家渴。②箭：小竹。③庥（xiū），同“休”，休息。
8.（1）解释下面句中加点的词。（4分）
①民桥其上 （        ）    ②其长可十许步   （       ）
③昌蒲被之 （        ）    ④睨若无穷       （       ）
（2）下列句中加点的而与“可列坐而庥焉”中的“而”用法相同的一项是（1分）（      ）
A．潭西南而望     B.中峨冠而多髯者    C. 而计其长    D.乃记之而去
9.用“∕”划出下面句子的朗读节奏（划一处）（1分）
逾 石 而 往 有 石 泓
10.用现代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）风摇其巅，韵动崖谷。
________________________
（2）凄神寒骨，悄怆幽邃。
________________________
11.本文和《小石潭记》中都描写了水，它们各有什么特点？请简要概括。（2分）

答
8.（1）①架桥②大约③同“披”，覆盖  ④斜着眼看   （2）A
9.逾石而往∕有石泓
10.(1)山风吹动树梢，悦耳的声音响动山谷。（2分）（2）略
11. 本文：清澈幽深，鸣声多变。《小石潭记》：潭水清冽，水声悦耳。（意思对即可。）

【参考译文】
从袁家渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，百姓在石渠上建了一座便桥。有一眼泉水幽静地流淌，它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时一尺，有时就有二尺宽，它的长度有十步左右。它的水流遇到一块大的石头，就漫过石头。跳过大石头再往前走，就发现一个石潭，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流，在岩石边流入石隙里，最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺，潭水清澈、且较深，有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些，斜着看好像没有尽头，就这样最终流入渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹，人可以并列坐在那里休息。风吹动着树梢，悦耳的声音在山崖和山谷间回荡。看它已经很宁静，它们被风吹动所发出的声音才在远处传播。