【甲】秦王怫然怒【乙】轲既取图奉之阅读答案与翻译

【甲】秦王怫然怒，谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对日:“臣未尝闻也。”秦王日:“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王日:“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也，非士之怒也，夫专诸之刺王僚也，彗星袭月;聂政之刺韩傀也，白虹贯日;要离之刺庆忌也，仓鷹击于殿上，此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起，
秦王色挠，长跪而谢之日:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 (节选自《战国策魏策四、唐唯不辱使命》)
【乙】轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见，因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕?之。未至身，秦王惊，自引而起，绝?袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。
荆轲逐秦王。秦王还柱而走。群臣惊愕，卒?起不意，尽失其度，而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵;诸郎中?执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆柯逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。 (节选自《战国策●燕策三●荆轲刺秦王》)
[注]①[揕]zhen,用刀剑等刺。②[绝]挣断。③[卒]同“猝”，突然。④[郎中]宫廷的侍卫。
9.下列句子中，加点词的意义相同的组是（ ）(3分)
A.怀怒未发 轲既取图奉之，发图
B.夫专诸之刺王僚也 手指不可屈伸，弗之怠
C.徒以有先生也 以故荆轲逐秦王
D.而卒惶急无以击轲 故余虽愚，卒获有所闻
10.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
(2)荆轲逐秦王，秦王还柱而走。
11.下列对两段选文的理解和分析，正确的一项是（ ） (3分)
A.唐雎用专诸，聂政、要离这些平庸之人因怒行刺的故事，表明要效法他们跟秦王拼命。
B.秦王因为被唐雎威胁过，所以定下一条法律:带刀的侍卫不上殿， 上殿的臣子不带刀。
C.两文记叙的都是强国和弱国之间的外交斗争，最终结果都是强国屈服，弱国取得胜利。
D.两文在人物刻画上都使用衬托手法，以秦王的金生怕死，衬托唐雎和荆轲的英勇无畏。
答
9、C（3分）
10、(1)平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，用头撞地罢了。（2分，“免冠徒跣“抢”各1分)
(2)荆河追赶秦王，秦于绕着柱子跑。(2分， “逐” “还柱而走”各1分)
11.D（3分）(A.信息错位，专诸、聂政、要离三人是“布衣之士”，而非“庸夫”B强加因果，两段文字没体现出因果关系: C.以偏概全，甲段中，无论秦王是真屈服还是假屈服，“长跪面谢”都表明唐唯在这场较量中取得了胜利;但乙段并没有交代事情的结局，而且根据没有节选的下文，荆轲刺秦王是以失败告终的。)

乙段译文:
荆轲把地图取来献給秦王。打开地图，地图展到尽头，七首露出来了，(荆轲)乘势用左手抓住泰王的衣袖，用右手拿起匕首向秦王刺去，还没刺到秦王的身上，秦王大惊，自己挣着站起来， 档子断了。秦王拔剑，剑太长，只抓住剑鞘。一时惊慌得厉害，剑又插得紧，因此未能马上拔出来，
荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。大臣们惊慌发呆，事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态。按照秦国的法律制度，陪侍在大殿上的臣子，不能携带任何武器;许多侍卫虽然手持兵器，但都守候在大殿之下，没有大王的命令他们是不能上殿的。秦王正在危急之中，来不及召唤殿下的侍卫，因为荆轲能追逐秦王，大臣们仓猝间又惊慌又着急，没有武器来攻击荆轲，便用空手共同和荆轲搏斗。