谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒益空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女左将军王凝之妻也。
（节选自《世说新语》）
戊申晦，五鼓，与子颍坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴（chū）蒱（pú），数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五采。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓（jiàng hào）驳色，而皆若偻（lóu）。
（节选自《登泰山记》）
12. 解释下列加点的字。
①何所似 ②撒盐空中差可拟
③须臾成五彩 ④或得日，或否
13. 翻译下列句子。
①未若柳絮因风起。
②或曰，此东海也。
14. 这两篇文章都描写了雪景，请结合文中划线句子分别概括两文中雪的特点。
【答案】12. 像 相比 一会儿 有的（地方）
13. 还不如比作柳絮乘风飞舞。
有人说，这就是东海。 14. 《咏雪》中雪下得急、下得猛烈。《登泰山记》中写出了雪厚、雪大的特点。
【解析】
【12题详解】
理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。“拟”：相比。“或”：有的。
【13题详解】
本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。句中的“未若：不如，比不上。或：有人。”几个词是赋分点。
【14题详解】
考查学生的分析比较能力。俄而：不久，不一会儿。骤：急速，大。“俄而雪骤”写出雪下得急、下得猛烈。“大风扬积雪击面”，句中“击”字，生动地表现了高山上寒风之猛烈，雪厚、雪大的特点。
译文：
甲文：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈的人谈论诗文。一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说:"这纷纷扬扬的白雪像什么呢?"他哥哥的儿子胡儿说:"把盐撒在空中差不多可以相比。" 他哥哥的女儿说:"不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。"谢太傅高兴地笑了。 这就是谢太傅大哥无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
乙文：戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起积雪扑打着脸。日观亭东面从脚下都弥漫着云雾，隐约看见云中立着几十个白色的像骰子似的东西，那是山。天边的云彩形成一条奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的；太阳升上来了，纯正的红色像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这就是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的照到日光，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
超越网 电脑版