超越网

李泰伯改字阅读答案与翻译

2019-04-26 16:07超越网

李泰伯改字
范文正公守桐庐,始于钓台建严先生祠堂,自为记,其歌词曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长。”既成,以示李泰伯。泰伯读之三,叹味不已,起而言曰“公之文一出,必将名世。某妄意易一字,以成盛美。“公瞿然,握手扣之。答曰:“云山江水之语,于义甚大,于词甚溥,而‘德’字承之似局促,拟换作‘风字如何?公凝坐颌首,殆欲下拜。
【注释】①歌词:指记文后的赞词。②瞿然:惊讶的样子。③握手,拱手。扣:询问 ④溥(pǔ)大。⑤凝:注意力集中
7. 解释文中的加点词
(1)必将名世( ) (2)某妄意易一字( )
8. 下列对文中画线句意思的理解,最恰当的一项是
A. 李泰伯把记和赞词读了三遍,不停地感叹其韵味。
B. 李泰伯读了多遍记和赞词,赞叹回味不止。
C. 李泰伯把记和赞词读了三遍,赞叹回味不止。
D. 李泰伯读了多遍记和赞词,不停地感叹其韵味。
9. 从范文正公“________________”的表现可以看出,他非常赞同李泰伯的观点。而从李泰伯改字这件事,你得到的启示是________________
【参考答案】
7. (1). 闻名/出名 (2). 更改/更换
8. B
9. (1). 凝坐额首,殆欲下拜
(2). (1)评价他人作品要实事求是,既充分肯定其优点,又能委婉诚恳地指出其不足.(2)当自己在某方面出众时,也能虚心听取他人意见并及时改正.(3)古人对创作精益求精的态度值得我们学习(创作/做事需要精益求精的态度。
【解析】
【7题详解】
理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等;平时要多积累文言词汇,要能结合具体语境,弄清句子的意思来辨析推断,揣摩其意思。比如本题中的“名”是古今异义词,动词,出名。“易”,更换的意思。
【8题详解】
本题主要考查点是对句子翻译。此句重点词有:三:指多次。叹:赞叹。故选B。
【9题详解】
考查对文章内容的理解。想捕捉文章信息,就得首先理解全文,扫清文字障碍,疏通文意,读懂内容,这是归纳概括的前提和基础。抓住“公凝坐颌首,殆欲下拜。”意思是范公坐在那里点头,几乎要下拜?可知范文正公的态度。启示从以下不同角度来谈:从李泰伯的角度:不迷信权威,敢于大胆提出自己的意见或建议;评论他人作品要实事求是,既要用欣赏的眼光肯定对其优点,又要委婉诚恳指出其不足。从范仲淹的角度:当自己在某方面出众时,不以权威自居而轻视他人,而要虚心听取他人意见,勇于承认不足,并及时改正。

翻译
范仲淹在桐庐做太守的时候,最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂(纪念严光),自己做了一篇记文,文章内说:云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长;(范仲淹)将传记及歌词写完后,拿它给南丰的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后,回味赞叹不止,站起来说:先生的这篇文章写出来之后,必将会在世上成名,我就随意改动一个字,使歌词更完美;范公很高兴地拱手请教:云山江水那一句,意义和文字很大很深,用它来修饰"德"字,好像有点局促了,我想把"德"字换"风"字,你看怎么样啊?范公坐在那里点头,几乎要下拜!

相关文章