超越网

初,权谓吕蒙曰阅读答案与翻译

2019-04-06 12:18超越网

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
15. 解释下面各句中的加点字。
①蒙辞以军中多务_____________
②见往事耳_____________
③及鲁肃过寻阳_____________
④即更刮目相待_____________
16. 用现代汉语翻译下面的句子。
①孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。
②士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!
17. 孙权的哪些主张值得我们重视?
18. 鲁肃为什么与吕蒙“结友”?这样写有什么作用?
19. 古人还有一句俗语,叫“三天不读书,语言也无休”这两句和在一起,讲的是什么道理?
【答案】
15. (1). 推托 (2). 了解 (3). 到了……的时候 (4). 重新
16. (1)我难道是想要你研究儒家经典做博士吗?只是应当广泛读书,了解历史罢了。(2)读书人(君子)分别几天,就重新另眼看待了.
17. 孙权认为广泛地学习很有益处。不能因为事务多,时间少就不学习。
18. 侧面衬托吕蒙才略非同寻常,表明他进步之快,从而表达“开卷有益”的中心。
19. 不常读书就会退步,学识之路没有止境。

【解析】
【15题详解】
本题考查的是文言词语释义的能力。文言词语的考查以实词为多。考查的词语,一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解,避免死记硬背,并做到重点突破,对于易错、易混词要加以积累。注意“见”这里是“了解”的意思。“更”解释为“重新”。
【16题详解】
本题考查学生对文言句子的理解及翻译能力。翻译以直译为主,意译为辅,要落实重点字词,不能遗漏,句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语,以及省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。本题注意:岂:难道。治经:研究儒家经典。治,研究。博士:当时专掌经学传授的学官。邪(yé):通“耶”,语气词,表示反问或疑问的语气。刮目相待:另眼相看,用新的眼光看待。刮目:擦擦眼。待:看待。
【17题详解】
本题考查对文章内容的理解。孙权劝学,先向吕蒙指出“学”的必要性,即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”;继而现身说法,指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就学”。从孙权的话中,既可以看出他的善劝,又可以感到他对吕蒙的亲近、关心和期望,而又不失人主的身份。可结合孙权的话“但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”体会。
【18题详解】
本题考查的是学生对文章内容的解读能力。要在通读全文的基础上,抓住文章的主要信息,提取关键语句,整合语言,做出概括回答。?鲁肃与吕蒙“结友”,侧面衬托吕蒙才略非同寻常,表明他进步之快,从而表达“开卷有益”的中心。因为鲁肃为吕蒙的才略所折服而愿与之深交,表明鲁肃敬才,爱才。二人情投意合;这最后的一笔,是鲁肃“与蒙论议”的余韵,进一步从侧面表现了吕蒙才略的惊人长进。
【19题详解】
三天不读书:三天,是个概数。句义是如果三天不读书(能力就会倒退);语言也无休:语言,指学识、学问、文化、知识。无休,无休止,无止境。全句意思就是知识(的路途)是没有止境的。因此,“三天不读书,语言也无休”的意思是:不常读书就会退步,学识之路没有止境。

译文:
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管事务,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典,成为学官吗!我只是让你粗略地阅读,了解历史罢了。你说军务繁多,谁像我?我经常读书,自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙一起谈论议事,鲁肃十分吃惊地说:“你现在的(军事方面和政治方面的)才干和谋略,不再是原来的那个吴县的(没有学识的)阿蒙了!”吕蒙说:“读书人(君子)分别几天,就重新另眼看待了,长兄你认清事物怎么这么晚呢?”鲁肃就拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为朋友后分别了。

相关文章