吕僧珍为官，不私亲戚阅读答案与翻译

吕僧珍为官
吕僧珍为官，不私亲戚。其侄以贩葱为业，僧珍既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷国重恩，无以报效；汝自有常分1，岂可妄求，但当速返葱肆。”僧珍住市北，前有督邮癖2，乡人咸劝徒廨益其宅。僧珍怒曰：“督邮，官廨也，置立以来，便在此地，岂可徒之益吾私宅！”
（注释）1.分（fèn）：职业，职分。2.督邮：官名。廨：官府的房子，即“官署”。
1、解释加点字
（1）乃弃业欲求州官：_____________
（2）乡人咸劝徙廨益其宅：_____________________
2、翻译句子
汝自有常分，岂可妄求，但当速返葱肆。
3、吕僧珍“不私亲戚”的根本原因是（用原文语句回答）。
4、吕僧珍具有_____________________的美德。

答
1、职业，这里指“贩葱”。都
2、你本来就有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职分呢?
3、荷国重恩，无以报效。
4、严于律己公正廉洁


注释
既至：已经到达，这里指吕僧珍回故乡做官。
乃：于是，就。
荷：肩负。
无以：没有什么用来。
常分：固定的职业。
妄求：非分地要求。
叨越：非分占有。
肆：店铺。
廨（xiè）：官吏办事的地方。
咸：都。
徙（xǐ）：迁移。
益：增加。

译文
吕僧珍当官，不偏袒亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官后，就放弃卖葱的职业，想要在州府求得官职。吕僧珍说：“我肩负国家大恩，没有什么可以用来报效的。你们本来有固定的职业，怎么可以胡乱要求不该得到的官职，还是应当赶快回到葱铺去吧。”
吕僧珍的家在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他把官署迁走来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以迁走它来扩建我自己的宅子呢？”

启示
上文通过二个事例：不为其侄求官开后门；不以权谋私拆迁督邮廨。刻画了吕僧珍为官不谋私利、廉洁奉公的高尚品性。
古人云：“公生明，廉生威”，为官公正，才能使政治清明；为官清廉，才能在百姓中树立威信。从古至今，那些廉洁从政、两袖清风的官员，在百姓心中都有着很高的地位，受到人们的崇敬。反之，那些贪赃枉法、以权谋私之辈，也早已被刻在了历史的耻辱柱上。