商鞅变法之令既具阅读答案与翻译-《商鞅立木》

商鞅立木
商鞅变法之令既具，未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者，予十金。民怪之，莫敢徙。复日：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。
于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。”明日，秦人皆趋令。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。
（注释）：①公孙贾、公子虔：秦孝公太子秦驷的左右太傅。②黥：古代在人脸上刺字并涂墨之刑。
1、解释加点的词。
（1）商鞅变法之令既具
(2)民怪之
（3）未复有能与其奇者
(4)哀转久绝
2、下列语句中与“商鞅变法之令既具”中的“之”用法相同的一项是（）
A.恐民之不信
B.乃立三丈之木于国都市之南门
C.民怪之
D．法之不行自上犯之
3、将下列句子翻译成现代汉语。
（1）虽乘奔御风，不以疾也。
（2）晓零将歇，猿鸟乱鸣：夕日欲颓，沉鳞竞跃。
(3)有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。
4、本文讲述了什么问题？请结合实际谈谈你的看法。

答
1、已经  以......为怪（对......感到奇怪）参与/欣赏   领悟  消失
2、B “商鞅变法之令既具“中的“之”：结构助词，的。
A.恐民之不信：连接主谓，无实义。
B.乃立三丈之木于国都市之南门：结构助词，的。
C.民怪之：代词。
D.法之不行自上犯之：代词。
故选B。
3、（1）即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。（2）清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。(3)有一个人搬了木头，（商鞅）于是就给他五十金，来表明自己没有欺骗百姓。
4、诚信，言之有理即可，需结合实际。
4、细读全文，正确翻译后可知，第一段讲了他在南门立了一根木头，拿走的人给予奖励。第二段讲了因为太子犯法，所以他惩罚他太子的老师。这两件事都体现了“诚信”的重要性。结合实际和自己对“诚信“的理解谈论即可，答案不唯一。

参考译文：
商鞅变法的条令已经完备，还没有公布，商鞅担心人民不相信自己，于是就在首都的集市南门树立了一根三丈高的木头，招募能把它搬到北门的人，做到的人就给他十金。百姓们认为奇怪，没有一个人敢去搬动木头。商鞅又说：“能搬的人给他五十金。”有一个人搬动了那木头，商鞅就给了他五十金，用这个方法来表明自己不欺骗民众，终于商鞅公布了法令。
变法令颁布了一年，秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计。这时太子也触犯了法律，公孙鞅说：“新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违犯。太子是国君的继承人，不能施以刑罚，便将他的老师公子虔处刑，将另一个老师公孙贾脸上刺字，以示惩戒。”第二天，秦国人听说此事，都遵从了法令。新法施行十年，秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象，百姓勇于为国作战，不敢再行私斗，乡野城镇都得到了治理。

商鞅南门立木是商鞅为取信于民以推行革新采取的措施。
商鞅先后两次实行变法，开始推行革新时，他派人在城中竖立一木，并告知：“谁人能将之搬到城门，便赏赐十金。”秦民无人敢信，后加至五十金，于是有人扛起木头搬到城门，果然获赏五十金，从此获得国民信任，开始推行变法。