曹冲智救库吏阅读答案与翻译

曹冲智救库吏
时军国多事，用刑严重。太祖①马鞍在库，而为鼠所啮②。库吏惧必死，议欲面缚首罪③，犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归④。”冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意⑤，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。"太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“衣在侧，尚啮，况鞍县⑥柱乎？”一无所问。
（注释）①太祖；指曹操。②啮：咬。③面缚首罪：把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。④自归：自首。⑤谬为失意：谎称内心有不快活的事。⑥县：通“悬”。
1、选出下列句中加点词意思不相同的一项（   ）
A．而为鼠所啮          为人谋而不忠乎《学而》
B．冲于是以刀穿单衣    以刀劈狼首《狼》
C．如鼠啮者            而两狼之并驱如故《狼》
D．俄而库吏以啮鞍闻    俄而雪骤《咏雪》
2、选出给文中画波浪线的句子断句正确的一项（   ）
A．世俗以为鼠/啮衣者/其主不吉/今单衣见啮/是以忧戚
B．世俗以为/鼠啮衣者/其主不吉/今单衣见/啮是以忧戚
C．世俗以为鼠啮衣者/其主不吉/今单衣见啮/是以忧戚
D．世俗以为鼠啮衣者/其主不吉/今单衣见啮是/以忧戚
3、将文中画直线的句子翻译成现代汉语。
俄而库吏以啮鞍闻。
4、从短文中你能够读出曹冲是一个怎样的人？

答
1、A
A.为：被给，替；
B.以：用用；
C.如：像像；
D.俄而：不久，一会儿不久，一会儿。
故选A。
2、C文言文断句首先要读懂句子的意思，根据句子的意思可以准确断句。句子意思读不懂的时候，也可根据虚词、对话、修辞、句子结构成分、文言文固定格式、习惯句式等断句。这句话意思是：民间风俗认为老鼠咬了衣服，主人就会不吉利，现在单衣被咬了，所以难过。根据意思划分节奏，应选C。
3、过了一会儿，管理库房的小吏就把马鞍被老鼠咬了这件事报告给太祖。
4、宽厚仁爱，有同情心，聪明机智。

选自《三国志》作者：陈寿年代：西晋

参考译文：
当时军队国家事务繁多，施用刑罚又严又重。太祖的马鞍在仓库里被老鼠啃啮，管理仓库的吏役害怕一定会死，琢磨想要反绑双手去自首罪过，但仍然惧怕不能免罪。曹冲对他说：“等待三天，然后你自动去自首。”曹冲于是拿刀戳穿自己的单衣，就像老鼠咬啮的一样，假装作不乐意，脸上一副发愁的样子。太祖问他，曹冲回答说：“民间风俗认为老鼠咬了衣服，主人就会不吉利。现在单衣被咬了，所以难过。”太祖说：“那是瞎说，用不着苦恼。“不久库吏把老鼠咬马鞍的事情汇报了，太祖笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬，何况是挂在柱子上的马鞍呢?”一点也没责备。