苏秦乃洛阳人，学纵横之术阅读答案与翻译-《苏秦刺股》

苏秦刺股
原文
苏秦乃洛阳人，学纵横之术①，游说秦王，书十上而不为用②，资用匮乏，潦倒而归。至家，妻不下纴③，嫂不为炊④，父母不以为子。
苏秦乃叹曰：“此皆⑤秦⑥之罪也！”乃发愤读书，曰：“安有说人主而不得者乎？”读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。后卒⑦合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦，佩六国相印。
 
1、解释下列句子中加点的词。
去秦而归
引锥自刺其股
2、用现代汉语写出下面句子的意思。
说秦王，书十上，而不为用。
3、从这篇小短文中你能悟出什么道理？（答出2点即可）
答
1、离开    大腿
2、（他）游说秦王，前后写信很多次（可他的主张）却没有被采纳。
3、①只有知识才能丰富自己，武装自己；②一个人要有坚韧不拔的品格；③学习要刻苦勤奋，方能成功；④人遇挫折不可怕，可怕的是丢失了志气和自信。

分析
1、
本题考查重点词语。
①去秦而归：只好离开秦国回家。去：离开。
②引锥自刺其股：就拿锥子刺自己的大腿。股：大腿。
2、
本题考查翻译句子。注意重点词语：说：游说。书：写信。而：表转折。为：被。用：采用。
3、
本题考查主旨理解。结合”说秦王，书十上”，“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，此皆秦之罪也！乃发愤读书”，可见其受挫之后坚忍不拔，有志气；结合“乃发愤读书，读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足”，可见其刻苦勤奋；结合“期年，赵王封其为武安君，受相印，人随其后”，可见拥有知识，学有所成。所以作答本题可以从“坚忍不拔、用知识装点自己、面对困难不屈服”等方面作答。


注释
纵横之术：合纵与连横的策略。合纵即战国时东方的齐、燕、赵等六国联合起来抗秦；连横即秦国用远交近攻的方法逐个击破东方六国。
用：采纳。
纴（rèn）：纺织。
炊：烧火做饭。
皆：都。
秦：我，苏秦自称。
卒：终于。

译文
苏秦是洛阳人，学习合纵与连横的策略，劝说秦王采取他的主张，给秦王的信有十封以上但是都没有被采纳，苏秦资金缺乏，穷困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不为他织布，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不把他当作儿子。
苏秦于是叹气道：“这些都是我苏秦的错啊！”然后就发愤读书，他说：“哪有游说诸侯国君而不能成功的人呢？”读书到快要打瞌睡的时候，苏秦拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。最后终于联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国一同抵抗秦国，苏秦佩戴了六国的相印。

苏秦就是历史上著名的“头悬梁，锥刺股”中“锥刺股”的主人公。苏秦在穷困潦倒、众叛亲离之际，没有丧失信心，反而更加激发了他的斗志，引锥刺股，终成一番伟业。
失败并不可怕，可怕的是失去斗志。世上无难事只怕有心人，想要把事情做成功，必须首先强大自己，然后向着目标努力拼搏，让一切的冷眼和嘲笑成为激励你前行的动力。