陈谏议教子
宋陈谏议①家有劣马,性暴,不可取,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人②矣。尧咨者,陈谏议之子也,谏议遂召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直。戒仆养之终老。时下称陈谏议有古仁之风。
注释:①陈谦议:姓陈;谏议,谏议大夫,官名。②贾人:商人
1、解释下面加点的词
(1)不 是马(______)
(2)偿其 (______)
2、下列对文中划线句理解正确的一项是( )
A.你想把祸害转嫁给别人啊!
B.你这是把祸害转嫁给外人啊!
C.你这是把祸害转嫁给别人啊!
D.你想把祸害转嫁给外人啊!
3、从文中看,陈谏议是一个____、____的人。
4、用自己的话说说陈谏议具备怎样的“古仁人之风”。
答
1、(1)看见,看到(2)同“值”,价值,价钱
2、C 重点字词:“是”这;“移祸”,祸害转嫁;“人”,别人。翻译为:(你)这是把祸害转嫁给别人啊!根据选项分析,选C。
3、忠信 宽厚(宽容、宽宏大量)/诚实无欺/为他人着想/做事考虑后果/教子有方等。
4、做人诚实;多替别人考虑;己所不欲,勿施于人等。(意对即可)
注释
陈谏议:指北宋人陈省华,官至谏议大夫。
驭:驾驭。
厩(jiù):马棚。
贾人:商人。
遽(jù):立即,赶快。
贵臣:朝廷中的重臣。
安:表示疑问,怎么,哪里。
直:同“值”,价值。
译文
南宋人陈谏议家里有一匹劣马,性格暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,陈谏议走进马棚,没有看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给了商人。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议立即叫来儿子,说:“你是朝中重臣,家里的仆人都不能制服这匹马,商人又怎么能饲养它呢?这是把祸害转嫁给别人啊!”陈谏议急忙命人去追商人牵回马,并把买马的钱退还给商人。他告诫仆人要把这匹马养到老死。当时的人们称赞陈谏议有古代贤仁之士的风度。
陈谏议知道家有劣马便格外关注,发现劣马被售出就火速“召回”,生怕别人受到损失。相较于当下,一众商家的百般抵赖,不禁让人对“古仁人之风”由衷的赞叹。
子曰:“己所不欲,勿施于人。”将心比心,遇到事情不妨做一些换位思考,而不是只注重自己的那些蝇头小利。这样人与人之间就会少一些纠纷,多一些理解,人际关系就会越来越和谐,人生之路,也会越走越宽。