农夫殴宦阅读答案与翻译-尝有农夫以驴负柴至城卖

尝有农夫以驴负柴至城卖。遇宦者称“宫①””市取之与绢数尺，又就索“门户②”，仍邀③驴送柴至内④。农夫啼泣，以所得绢付之，不肯受，日：“须汝驴送柴至内。”农夫日：““我有父母妻子，待此然后食。今此柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。
（注）①宫市：王宫中所设的市肆。②门户：指“门户”税。③邀：强要。④内：指宫内
1、解释下列句子中加点的词语。
（1）我有父母妻子
（2）不取直而归
2、用“/”标出文中画横线句的两处停顿。
遇宦者称“宫”市取之与绢数尺
3、翻译下列句子
（1）不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。”
（2）是故学然后知不足，教然后知困。（《虽有嘉着》）
（3）是鸟也，海运则将徙于南冥。（《北冥有鱼》）
4、文中卖柴的农夫的遭遇与《卖炭翁》中的“卖炭翁”很相似，这两则故事揭露了怎样的社会现实？

答
1、妻子和孩子     直：通“值”，价钱
2、遇宦者/称“宫”市取之/与绢数尺
3、（1）太监不肯接受，说：“必须要用你的驴把柴送进宫内去。”（2）所以，学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。（3）这只鹏鸟，海水运动时将要飞到南海去。
4、深刻揭露”宫市“对劳动人民的残酷剥削，也反映了劳动人民在被逼走投无路的情况下，也会奋起反抗的。

析
1、
本题考查对文言实词的理解能力。平时注意多积累归纳，加强对文言文中重点实词、重点虚词、一词多义、古今异义、词类活用、通假字等现象的理解与识记，并学会迁移运用。妻子，古今异义，妻子和孩子。直，通假字，同“值”，价钱。做题时要结合语境，认真分析，确认词义。
2、
本题考查断句。作答时，一定要在正确理解句子意思的基础上，根据前后词语之间的语义联系来划分停顿。有了一定的积累以后可以根据语感直接作答。这个句子的意思是：遇到太监，称是宫中所设的市肆要这些木柴。只给他几尺绢。故断句为：遇宦者/称“宫”市取之/与绢数尺。
3、
本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：（1）受，接受。须，必须。（2）是故，所以。困，困惑。（3）是，这。海运
，海水运动。于，到。
4、
本题考查分析文本主旨。读文可知，太监买柴，只给了一些绢，还要强行把农夫的驴牵走，表现了唐朝“宫市”制度对劳动人民的剥削与压迫，“遂殴宦者”表现了劳动人民在被逼走投无路之时，就会奋起抗争。

参考译文：
曾经有个农民用驴驮了木柴到城里去卖，遇到太监，称是宫中所设的市肆要这些木柴。只给他几尺绢，又要索取门户税，仍然强要用驴送到宫内。农民哭泣起来，把所有得到的绢给了太监。（太监）不肯接受，说：“必须要用你的驴把柴送进宫内去。“农民说：“我有父母妻子儿女等着卖柴得到钱后才有饭吃。现在我把我的木柴给你，不拿钱币回去，你还不同意，我只有去死罢了！“于是殴打太监。