凿壁偷光阅读答案与翻译

凿壁偷光
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮①，衡乃穿壁②引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识③，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪而问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资④给以书，遂成大学⑤。
（选自《西京杂记》）
【注】①逮：及。②穿壁：在墙上找洞。③文不识：姓文名不识。④资：借。⑤大学：大学问家。
1．解释下列加点词语。
（1）衡乃与其佣作而不求偿 。( ) （2）资给以书( )
2．把文中的画线句翻译成现代汉语。
衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。
3．结合文中的语句，说说匡衡成为大学问家的原因。
4．出自这个故事的一个成语是 ，从字面上看，这个成语的意思是     ，现在用这个成语形容 （用四字短语作答）

参考答案
1.
（1）报酬
（2）把
2.匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的烛光，让烛光照在书上来读。（意对即可。）
3.示例：（1）“匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。”说明他勤学苦读；
（2）“衡乃与其佣作而不求偿，原得主人书遍读之。”说明他嗜书如命，求学专一。
4..凿壁借光；凿开墙壁，借邻居家的灯光（读书）   勤学苦读。


二
1．解释文中划线的词。
而________ 大姓________ 偿________ 怪________
2．下列句子中“而”字用法不一样的一项是（ ）
A．邻舍有烛而不逮。
B．匡衡勤学而无烛。
C．与其佣作而不求偿。
D．学而时习之。
3．下列句子中“以”字用法不一样的一项是（ ）
A．以书映光而读之。B．资给以书。
C．非学无以致疑。D．以此戒之。
4．翻译文中画横线的句子。
5．由本文而来的一个形容勤学的成语是，再写出三个由勤学故事而来的成语：

答
1.
但是
大户人家
报酬
对……感到奇怪
解析
①而：转折连词，但是；
②大姓：名词，大户人家；
③偿：名词，报酬；
④怪：形容词的意动用法，对…….感到奇怪。
2.D
A：邻舍有烛而不逮。转折连词。
B：匡衡勤学而无烛。转折连词。
C：与其佣作而不求偿转折连词。
D：学而时习之。顺接连词，故选D。
3.C
A：以书映光而读之。介词，把。
B:资给以书。介词，把。
C：非学无以致疑。表示目的，来，故选C。
D：以此戒之。介词，把。
4.匡衡就（在墙上打洞）凿穿墙壁引来邻居家的烛光，把书映照着光来读。
乃：于是，就。穿：凿。以：把。
5.凿壁偷光；悬梁刺股、囊萤映雪、韦编三绝。


三
【注释】①不逮：烛光照不到。逮，及，达到。②乃：就。③穿壁：在墙上凿洞。④邑人：同县的人。⑤大姓：大户人家。⑥与：帮助。⑦佣作：做雇工，劳作。⑧愿：希望。⑨以：把。
1.结合文章内容写出带点词的意思。
（1）家富多书
（2）资给以书，遂成大学
2.短文讲的是匡衡读书求学的故事，匡衡为了读书求学，他想到了哪两种方法？请写下来。
3.读了短文，你有什么感受？请写下来。


【答案】
1.
富有
借
2.（1）他在墙壁上凿洞引来邻居家的烛光，借着烛光映照书上的字来读书。（2）到大户人家做雇工也不要报酬，只想读遍主人家的书。
3.匡衡在那么艰苦的条件下仍然能够坚持读书，而我们在如今这么优越的环境下更应该发奋学习，珍惜这来之不易的读书机会。

译文
匡衡勒奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书，匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读，于是匡衡成了大学问家。