超越网

天下之治, 系乎人臣之有其德阅读答案与翻译-《震川先生制科文》

2022-10-23 16:23超越网

天下之治, 系乎人臣之有其德, 而才不与焉。
夫天下之才,未尝无也。 所赖以致至治者,非其才之难, 而所以用其才者难也。能用其才, 系乎人臣之有其德而 已矣。所谓德者,必其资性之纯, 而心术之正。是敀其气刚以毅, 出于正直,而必不至于佞;其心宽以恕, 出于忠厚, 而必不至于薄。如此可谓有其德矣。而后以其才用之,敀天下服其正直之气,而 乐其忠厚之化,而人心世道实系之。 夫才者,行于一时, 则固一时之善而已也;行于一事, 则固一事之善而已也。惟正直忠厚之道, 其用为不穷。士之立 朝而不以此,则余无可取矣。善乎,豫章罗氏之言: “士立朝之道,不为惊世可喜,烨然赫然,以为人臣之伟节,惟 以正直忠厚为本”。儒者之论, 何其切近而笃实也!
夫所谓本者,言士之用世,其所施为措置, 盖未暇论, 而不可穷之业,实根底于此也。夫木之有本,本既拨,则 枝叶无所寄托矣;士之有德, 德既隳,则才犹无所附丼矣。盖有其德, 而后其才可以成天下之事;无其德, 则才之所 用,适足以偾天下之事而已矣。
夫正直也, 忠厚也, 士无此二者,皆能仸天下之事,皆能治天下之民, 皆能建天下之功,皆能兴天下之业, 然有 利焉,不胜其害也;有得焉, 不胜其失也。 天下并而无事人 臣安享禄位以为才如是足矣不知其俗之渐靡积习而不可挽 也敀士必本之以正直忠厚。其大者固已磊落卓荦,自立于世,然后随其所受之职,皆能不远于道。是敀与之仸天下之 事而事必集;与之治天下之民而民必安; 与之建天下之功,兴天下之业, 功成业广,而后无患。呜呼!此正直忠厚之 道所以为本也。
(节选自《震川先生制科文》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句, 正确的一项是( )(3 分)
A.天下幸而无事/人臣安/享禄位/以为才如是足矣/不知其俗之渐靡/积习而不可挽/故士必本之以正直忠厚。
B.天下幸而无事/人臣安享禄位/以为才如是足矣/不知其俗之渐靡/积习而不可挽也/故士必本之以正直忠厚。
C.天下幸而无事/人臣安享禄位/以为才如是足矣/不知其俗之渐靡积习/而不可挽也/故士必本之以正直忠厚。
D.天下幸而无事/人臣安/享禄位/以为才如是足矣/不知其俗之渐靡积习/而不可挽也/故士必本之以正直忠厚。
11.下列对文中加点的词语及相关内容的的解释,不正确的一项是( )(3 分)
A. “不至于薄”与“儿已薄禄相”(《孔雀东南飞》)两句中的“薄”字含义相同。
B. “而乐其忠厚之化”与“乐琴书以消忧”(《归去来兮辞》)两句中的“乐”字含义相同。
C. “木之有本”与“其本欲舒”(《种树郭橐驼传》)两句中的“本”字含义相同。
D. “不胜其害”与“刑人如恐不胜”(《鸿门宴》)两句中的“胜”字含义不同。
12.下列对原文有关内容的概述, 不正确的一项是( )(3 分)
A.治理天下任用有德之人,天下百姓信服他们的正直忠厚,这样有助于世道人心的教化。
B.作者用树木的比喻,形象的说明了人才以德为本的道理,强调了士之有德的重要性。
C.作者认为依靠才能处理政事, 范围时效有限,唯有依靠正直忠厚的德行, 效用才无穷尽。
D.作者认为士人是否有德,关乎天下的治乱, 而才能无关紧要,否定了才的作用。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)
(1) 所赖以致至治者, 非其才之难, 而所以用其才者难也。
(2) 士之有德,德既隳,则才犹无所附丽矣。


10.【B】
11 .【A】“不至于薄”中的薄是刻薄的意思,“儿已薄禄相”中的薄是微薄的意思。
12..【D】 并没有否定才的作用,文章意思为天下的安定不取决于才能。
13.
(1)达到最好的治理所依赖的,并不是不容易获得人才,而是因为要发挥他的才干不容易。(赖:依赖、依仗1分;致:达到1分;判断句式1分;句意2分)
(2)士人有德性,德性一旦毁灭,那么才能就好像无处依附了。
(隳:毁灭1分;犹:如1分:附丽:依附1分;句意2分)

【翻译】
天下的安定,取决于人臣的德性,而不取决于其才能。
天下并不是没有有才干的人,而达至最好的治理所依赖的,并不是不容易获得人才,而是充分发挥他的才干不容易。能够发挥其才干的,只由人臣的德性决定。有德的人,必定天性纯朴,而心思正直。所以,他的气质刚健并且坚毅,能表现出正直,而必不会谗佞;其心性宽舒并且仁恕,能表现出忠厚,而必不会刻薄。这样就可以称之为有德性。有德然后发挥其才干,天下人都佩服他正直的气质,且以接受忠厚的教化为乐,人心世道实在关乎于此。有才干的人,能发挥其才干于一时,也只是一时的善事;发挥其才干于一事,也只是一事的善事。唯有正直忠厚的人,其才干可以发挥于无穷。士人在朝为官不能做到这个,其余也没有值得做的。罗从彦的话真是说的好啊:“士人做官之道,不在于惊世而令人高兴,外表光彩显赫,而在于人臣的伟岸节操,只以正直忠厚为根本。”儒者的言论,是多么切实亲近,并且笃定实在啊!
上面说的根本,是指士人为世所用,他的具体行事举措,大概无时间讨论了,但他那无法穷尽的事业,其实以此为根本。树木都有根,根一旦拔了,那么其枝叶也就无处安放了;士人有德性,德性一旦毁灭,那么才能就好像无处依附了。大概言之,有德性做基础,才能才能帮助成就天下事业;若无德性,才能的施展,恰好足以败覆天下事业。
正直忠厚,士人没有这两个德性,而能担任天下的事业,治理天下的百姓,建立天下的功勋,振兴天下的产业,虽有利,却不能承受其害;虽有得,却不能承受其失。天下正好无事,人臣安于享受俸禄爵位,认为才干达到这个效果就够了,却不知道风俗逐渐奢靡,长久形成的习惯已经无法转好了。所以士人必当以正直忠厚为根本。其中志向远大的人本就心地光明坦白超绝,自己安立于世,虽随顺所授受职务,却都能不违背于道。所以让其担负天下的事业,而事业必成就;让其治理天下的老百姓,而老百姓必能安居乐业;让其建立天下的功业,振兴天下的产业,功业成就产业广大,但其后续没有隐患。哎!这正是正直忠厚的道德是根本的原由。

相关文章