超越网

《曹刿论战》《周亚夫军细柳》阅读答案与翻译

2019-04-22 18:19超越网

【甲】十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
(节选自《曹刿论战》)
【乙】上自劳军。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰介胄之士不拜请以军礼见。天子为动,改容式车,使人称谢:“皇帝敬劳将军。”
(节选自《周亚夫军细柳》)
10. 解释文中加点的词。
①肉食者鄙( )
②小信未孚( )
③之细柳军( )
④天子且至( )
11. 下列句子“而”的用法不相同的一项是( )
A. 已而之细柳军
B. 潭西南而望
C. 呼尔而与之
D. 吾恂恂而起
12. 用“|”给下面的句子划分停顿
将军亚夫持兵揖曰介胄之士不拜请以军礼见
13. 将下列句子翻译成现代汉语。
①可以一战。战则请从。
②于是上乃使使持节诏将军。
14. 结合语段,用自己的话说说【甲】【乙】两文作战能够取胜的原因。
【答案】10. (1). ①鄙陋,目光短浅 (2). ②为人所信服 (3). ③到 (4). ④将要 11. A
12. 将军亚夫持兵揖曰/介胄之士不拜/请以军礼见
13. ①可以凭借这个条件打一仗,如果作战,请允许我跟随。
②于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军。
14. 【甲】文,鲁庄公依据事情处理案件,奠定了战争取胜的基础——取信于民;【乙】文皇帝在军营慰问将士,却处处受限,可见,军营军纪严明,这是战争取胜的一个条件。
【解析】
【10题详解】
本题考查对文言实词的理解能力。平时注意多积累归纳,加强对文言文中重点实词、重点虚词、一词多义、古今异义、词类活用、通假字等现象的理解与识记,并学会迁移运用。“鄙”,古今异义,今义为“卑鄙”,古义为“鄙陋,目光短浅”;“孚”,一词多义,有“信用”“为人所信服”等意,这里的意思为“为人所信服”;“之”,一词多义,有“代词”“助词”“倒装的标志”“到”等意,这里的意思为“动词,到”;“且”,古今异义,今义为“而且”,古义为“将要”。做题时要结合语境,认真分析,确认词义。
【11题详解】
本题考查辨析文言虚词的能力。文言虚词是文言文学习的基本内容,要特别注意重点虚词的用法。作答本题时,首先要把握“而”的基本用法,然后结合语境来分析。A项中的“而”,表示承接关系;B C D项中的“而”,表示修饰关系。故选A。
【12题详解】
本题考查文言断句的能力。文言文断句的前提是对文意的领会。首先通读全文,了解文意,依据语境断句。可借助标志性词语断开比较明显的地方,分清谓语动词的界限,注意对称句式,常见虚词的位置及词性,也可借助文段的一些特征巧妙断句,比如借助句式,借助对话词“曰”、“云”等。本句是一个主谓句,要注意谓语动词“曰”,表示后面是要说的话,与下文要断开,还要注意敬辞“请”,意为“请您允许我”,应用于句首。所以应在“介胄”和“请”前断开。
【13题详解】
本题考查的是理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺.此句中重点的词有:
①可,可以;以,凭借;从,跟随。
②上,皇上;乃,就;第一个“使”,派;第二个“使”,使者;诏,告诉。
【14题详解】
本题考查对文章内容的理解。结合题意,找出关键句子分析。甲文,“小大之狱,虽不能察,必以情”表明鲁庄公能够依据事情处理案件,得到了曹刿的认可,认为他奠定了战争取胜的基础——取信于民;乙文中,文皇帝在军营慰问将士,却“不得入”“又不得入”“不得驱驰”“按辔徐行”,写出了军营军纪严明,这也是战争取胜的一个条件。

参考译文:
甲:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说:“当权的人自会谋划这件事,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食(这一类)养生的东西,我从来不敢独自专有,一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说:“这种小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不会顺从您的。”鲁庄公说:“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品,我从来不敢虚报夸大数目,一定对上天说实话。”曹刿说:“小小信用,不能取得神灵的信任,神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,但我一定根据实情(合理裁决)。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以(凭借这个条件)打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”
乙:皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,刀剑出鞘,开弓搭箭,弓拉满弦。皇上的先行引导人员到了营前,不准进入。先行引导的人说:“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准纵马奔驰。”于是皇上就放松了缰绳,让马慢慢行走。到了大营,将军亚夫拿着武器拱手行礼,并说:“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的,请允许我以军礼参见。”皇上被此感动,马上神情严肃地俯身靠在车前横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”

相关文章