大西洋
（明）沈德符
①利玛窦字西泰，以入贡至，因留不去。近以病终干邸上赐赙葬甚厚今其墓在西山。往时予游京师，會与卜邻，果异人也。
②初来即寓香山岙，学华言读华书者凡二十年，比至京，已斑白矣。入都时在今上庚子年，途经天津，为税监马堂所谁何，尽留其未名之宝，仅以天主像及天主母像为献。礼部以所称大西洋，为《会典》②所不载，难上客部久贡诸夷，姑量赏遣还。上不听，俾丛便僦居。
③玛窦自云：其国名欧罗巴，去中国不知几千万里，今琐里诸国，亦称西洋④，与中国附近，列于职贡，而实非也。今中土士人授其学者逼宇内，而金陵尤甚。盖天主之教，自是西方一种，释氏所云旁内外道，亦自奇快动人。若以为窥伺中华，以待风尘之警⑤，失之远矣。
【注释】①利玛窦（1552-1610）：意大利传教士，明朝万历十年来到中国，后因病卒于北京。②《会典》：朝廷职掌制度的书。③琐里：古代南洋群岛上的一个小国名。④西洋∶当时捋南海以西沿海各地都称为“西洋"。⑤风尘之警：军事行动。
16. 写出下列加点词在句中的意思。
（1）比至京（ ）（2）若以为窥伺中华图谋（ ）
17. 为下列句中加点词选择释义正确的一项。
（1）會与卜邻（ ）
A. 选择邻居 B. 寻找住所 C. 占卜验证 D. 询问邻居
18. 第①段画线部分断句正确的一项是（ ）。
A. 近以病终于邸上，赐赙葬甚厚，今其墓在西山
B. 近以病终，于邸上赐，赙葬甚厚今，其墓在西山
C. 近以病终于邸，上赐赙葬甚厚，今其墓在西山
D. 近以病终，于邸上赐赙，葬甚厚今，其墓在西山
19. 将第②段画线句子译成现代汉语。
礼部以所称大西洋，为《会典》所不载，难上客部久贡诸夷，姑量赏遣还。上不听，俾丛便僦居。
20. 根据文中内容推测，利玛窦是意大利人，为何称自己来自大西洋？
21. 根据第③段内容，概括利玛窦给中国带来的影响。
【答案】
16. (1). 等到 (2). 暗中观察，觊觎
17. A
18. C
19. 礼部因为（他）所称的大西洋，是《会典》中所没有记载的，很难与客部中其它各个长久朝贡的国家相比较，应该酌量赏赐后打发回去。皇上不同意这种意见，让（利玛窦）就便租屋居住下来。
20. 当时中国人对世界的认识非常有限，对意大利乃至欧洲都一无所知，只能捋南海以西的地方统称为西洋。自称来自大西洋，既便于中国人认同、接受；又能与其它西洋诸国区别开来。
21. （1）扩大了中国人对世界的认识；（2）向中国人传播天主教教义。
【解析】
【16题详解】
此题考查文言实词含义的理解和推断的能力。文言实词大多一词多义，解答时先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，积累通假字、古今异义、词类活用、一词多义等特殊意义的词语。第一句，比至京，意思是等到了京城。比，等，等到。第二句，若以为窥伺中华图谋，如果以此来窥视中华图谋不轨。窥，暗中观察，觊觎。
【17题详解】
此题考查文言实词含义的理解和推断的能力。文言实词大多一词多义，解答时先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，积累通假字、古今异义、词类活用、一词多义等特殊意义的词语。卜，选择；邻，邻居。卜邻，选择邻居。故选A项。
【18题详解】
该题考查学生理解与现代汉语不同的句式和用法的能力。给文言文断句时，要注意句首发语词、句末语气词，要确定谓语。一般情况下，句首发语词前、句末语气词后要停顿，并列成分之间也要停顿。分析谓语，谓语如果是形容词，谓语后可停顿。如果是动词，宾语后可以停顿。同时还要注意结构上的对称，省略、对偶、反复等修辞。 “曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“则”这些关键词要特别注意。“近以病终于邸”意思相对浅显易懂，意思是他最近因为疾病死在府邸，后面要断开；“上”是所在句子的主语，前面要断开；“今”是句前的时间状语，前面要断开。故选C项。
【19题详解】
本题考查学生本题考查学生翻译文言句子的能力。翻译要结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。该题第一句中，以，因为；为，是；难，很难；还，回去；听，同意，采纳；俾，让，使；丛便，就便；僦居
，租屋居住下来。这些词语都是句中关键词，要用心翻译。翻译时还要注意语言表达是否通顺流畅。
【20题详解】
该题考查学生理解文意，解决问题的能力。本题要求根据文中内容推测，利玛窦是意大利人，为何称自己来自大西洋。答题前，先通读文本，读懂文言文内容。然后结合语境分析利玛窦称自己来自大西洋的原因。第三节中，“国名欧罗巴，去中国不知几千万里，今琐里诸国，亦称西洋，与中国附近，列于职贡，而实非也。今中土士人授其学者逼宇内，而金陵尤甚。”利玛窦说他的国家离中国太遥远。当时中国人对世界的认识非常有限，对意大利乃至欧洲都一无所知，只能捋南海以西的地方统称为西洋。他自称来自大西洋，既便于中国人认同、接受；同时又能与其它西洋诸国区别开。
【21题详解】
该题考查学生阅读文言文和分析概括能力。本题要求根据第③段内容，概括利玛窦给中国带来的影响。重点阅读该段，理解文意。抓住其中具有评价性的词语来概括，或者抓住叙事性的文字进行提炼概括。第三节中，“”利玛窦说自己的国家离中国距离遥远，接着又解释了西洋的相关情况，这扩大了中国人对世界的认识。“盖天主之教，自是西方一种，释氏所云旁内外道，亦自奇快动人。”表明利玛窦带来了天主教，对中国人传播天主教义。
超越网 电脑版