周敦颐《爱莲说》戴良《爱菊说》阅读答案与翻译

【甲】水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。
（选自周敦颐《爱莲说》）
【乙】见夫幽姿劝质①，凌厉风霜，则思淬厉节操②，处艰瘁而不屈。见夫黄而不杂，得土之中，则思正色独立，使君子有所敬，而小人有所畏。见夫早培晚盛，不竞不争，则思居谦处让，退可以无咎，而进为有悔③。见夫味甘而气馨，品高而性介，则思蓄用以待时，洁身而处俗，不与黄茅白苇俱出于斯世。
（节选自戴良《爱菊说》）
【注】①幽姿劝质：隐而不露的姿态、刚劲不阿的气质。②淬厉节操：磨砺自己的节操。③有悔：有所悔恨。
13.请解释下列加点词在文中的意思。（5分）
（1）出淤泥而不染   染：  （2）濯清涟而不妖   濯：
（3）亭亭净植    植：  （4）使君子有所敬   敬：
（5）见夫味甘而气馨   馨：
14.请将下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）水陆草木之花，可爱者甚蕃。
（2）则思居谦处让，退可以无咎，而进为有悔。

15.【甲】文写莲花不同流合污的句子是“”，【乙】文段写菊花有类似品质的句子是“”。（用原文语句回答）（2分）
16.古人往往借助外物表达自己的理想情怀。【甲】【乙】两文段分别借“莲”和“菊”表达了作者怎样的情怀?（4分）

答
13.（1）沾染（污秽）（2）洗（3）竖立（4）敬仰（5）芳馨（5分，每小题1分）
14.（1）水中、陆地上、草本、木本的花，值得喜爱的非常多。（2分）
（2）就想到（自己也要使）行为举止谦虚礼让，谦退可以没有过失，进用会有所悔恨。（2分）
15.出淤泥而不染  黄而不杂，得土之中（2分，每空1分）
16.【甲】文段：对君子不同流合污、庄重、质朴、正直品质的赞美和追求。【乙】文段：以菊为友，从菊的不同特点联想到人格修养，并经常对照菊花反省自己（或“对品高性介、洁身自好品德的追求”）。（4分，每点2分）

【乙】文参考译文：
看见菊花那隐而不露的姿态、刚劲不阿的气质，迎风傲霜，就想到磨砺自己的节操，身处艰难困苦而不屈服；看见菊花开得纯净金黄毫无杂质，即便是长于泥土，就想到要保持纯正的本色，坚守自我，让君子（对自己）有所敬仰，让小人（对自己）有所畏惧；看见菊花早上被培土晚上盛开，不（与其他花）竞争，就想到（自己也要使）行为举止谦虚礼让，谦退可以没有过失，进用会有所悔恨；闻到菊花那甘甜的味道，芳馨的气息，看到菊花那高洁的品质，耿介的性情，就想到自己也要积蓄力量等待时机，生活在俗世之中洁身自好，不与平凡庸常之辈在这世上为伍。