《孟子·告子下》《左传·襄公十一年》阅读答案与翻译

【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
然后知生于忧患而死于安乐也。
（选自《孟子·告子下》）
【乙】《书》曰：“居安思危。”思则有备，有备无患。敢①以此规②。
（选自《左传·襄公十一年》）
【注】①敢：谦词，有冒味的意思。②规：规劝。
13.请解释下列加点词在文中的意思。（5分）
（1）空乏其身空  乏：______________     （2）行拂乱其所为 拂：______________
（3）困于心，衡于虑 衡：______________  （4）居安思危 居：______________
（5）敢以此规  以：______________
14.将下面句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）所以动心忍性，曾益其所不能。
（2）思则有备，有备无患。
15.【甲】【乙】两文的主要观点分别是__________________；__________________。（4分）
16.从【甲】文看，请你说说一个国家怎样才能居安思危，保持兴盛。（2分）

答
13.（5分）（1）财资缺乏（2）违背（3）同“横”，梗寨、不顺（4）处于（5）用，拿
（共5分。每小题1分。意思对即可）
14.（4分）（1）用来使他的内心受到震撼，使他性格坚忍起来，增加他原来没有的才能。
（2）考虑到了（危难）就会有所准备，（事先）准备好了就会避免祸患的发生。
（共4分、每小题2分。意思对即可）
15.（4分）知生于优患，死于安乐（或然后知生于忧患而死于安乐也）居安思危
（共4分。每空2分。意思对即可）
16.（2分）在国内要有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外要有实力相当、足以抗衡的国家和来自国外的祸患。（意思对即可）

【课外参考译文】
《尚书》中说：“处于安乐的环境之中，要考虑（可能出现的）危难。考虑到了（危难）就会有所准备，（事先）准备好了就会避免祸患的发生。（我）冒昧地以此话来规动（您）