孙晷见人饥寒阅读答案与翻译-《晋书•孙晷传》

孙晷①见人饥寒，并周赡②之，乡里赠遗③，一无所受。亲故有穷老者数人，恒往来告索，人多厌慢之，而晷见之。欣所逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之。时年饥谷贵，人有生刈 其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之。乡邻感愧，莫敢侵犯。
(选自《晋书•孙晷传》)
[注释]
①孙晷(guǐ) :人名。②赡：供给，供养。③赠遗：赠送的东西
9. 解释下列句中加点的词。(4分)
⑴恒往来告索: (2) 欣所逾甚:
(3) 或解衣推被以恤之: (4) 乡邻感愧：
10. è下列句子翻译成现代汉语。(2分)
须去而出，既而自别送与之。
11.试结合文中的内容，说说孙晷是一个怎样的人。(4分)

答
9. (1) 总(2) 更加(3) 有时(4) 感动
10. 等到那人离开才出现，接着自己割下稻谷送给这人。
11. 善良，扶贫济困，给受饥受冻之人以帮助；宽以待人，别 人厌烦这人，他一视同仁；保护他人自尊心，等别人走 完，再送稻谷；体谅他人的难处并与人同甘共苦，同吃同住。

【译文】
    孙晷看见别人忍饥挨饿受冻，就周济供养他，乡人的馈赠，一点都不接受亲朋故交中有几个穷困潦倒年老的，常常前计要东西，人们大厌烦慢待他们，而孙晷看到他们，非常愉快恭敬，天冷就同卧，吃饭也同锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们当时收成不好谷物昂贵，有人偷割他家未成熟的稻子，孙晷看到后躲避起来，一定在人家离开后才出来，不久亲自割下稻子送给他乡邻感动惭愧，没有人再敢去侵扰他。