《沁园春 雪》《与朱元思书》选段阅读答案与翻译

（甲）北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
（《沁园春雪》）
（乙）夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
（《与朱元思书》选段）
14.解释加点词的意思和用法（5分）
须晴日（     ）        竞折腰（     ） 
风骚（     ）          窥谷忘反（     ） 
横柯上蔽（     ） 
15.翻译下面句子。（4分）
（1）望长城内外，惟余莽莽
（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝
16.（甲）文从写景过渡到议论的句子是          ，         。（乙）文描写山间风景使用的是多感官描写的方法，先从          的角度突出山势峭拔，继而从听觉的角度表现山中的                    。（4分）
17.甲乙两文写景目的都是为了抒情，分别写出两文各抒发了怎样的思想感情。（2分）

答
14、等到   倾倒    文章辞藻    通“返”返回      方位名词作状语，在上面（每个词语1分，计5分）    
15、（1）望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。  （2） 蝉不停地叫着,猿不停地啼着。（每句2分   计4分）
16、江山如此多娇，引无数英雄竞折腰  视觉  蓬勃向上（充满生机）每空1分）（共计4分）
17、甲文抒发了作者对祖国壮丽山河的无比热爱和赞颂之情，同时展示了诗人坚定的自信和伟大的抱负。（1分）
乙文表达了作者对奇山异水的赞美、留恋以及鄙弃功名，淡泊人生的思想感情（1分）（共2分）

翻译
夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。