赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守阅读答案解析与翻译

廉范敌虏①
赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守。一日，会.匈奴大入塞，故事②虏人过.五千，移文③旁郡。吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之。虏众盛而范兵不敌。
会日暮，令军士各交缚两炬，三头爇火④，营中星列。虏遥望火多，谓汉兵救至大惊, 待旦将退。范乃令军中褥食⑤，晨往赴之。俄而，斩首数百级，虏自相践踏，死者千余人。虏由此不敢复向云中。
【注释】①虏:匈奴。②故事:按旧例。③移文:发文书。④爇[ruò]火:点火。⑤褥食:在睡垫上把早饭吃了。
7. 解释文中加点的词。
(1)会匈奴大入塞( )
(2)故事虏人过五千( )
8. 翻译画线句。
虏由此不敢复向云中。
9. “__(1)”一句表明廉范起初寡不敌众;最终赢得胜利主要是用了二个妙招:__(2);(3)_____(用自己的话概括)

【参考答案】
7. (1). 适逢 (2). 超过
8. 匈奴从这以后不敢再入侵云中了。
9. (1). 虏众盛而范兵不敌 (2). (1)用星列般的火把吓退敌人 (3). (2)在凌晨敌人不防备时突然袭击

【解析】
【7题详解】
试题分析:理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等;平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“过”是“超过”;“会”是古今异义词，“适逢”的意思。
【8题详解】
试题分析:此题考查文言文句子的翻译能力。解答此类题目要求学生在平时的学习注重积累，尤其是重点篇目，要做到熟记。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。同时，还要注意查看有无特殊句式。在此题中，要注意“由此(从此)、复(再)、向(侵犯，入侵)”的意思，必须翻译出来。
【9题详解】
试题分析:考查对文章内容的理解和概括。在整体感知文章内容的基础上分析作答。从“虏众盛而范兵不敌”可见廉范起初寡不敌众的。但是之后他采取了两种办法氛围这劣势并最终战胜了敌军:一是“令军士各交缚两炬，三头爇火，营中星列”;一是“范乃令军中褥食，晨往赴之”。用自己的话来说就是:用星列般的火把让敌军认为救兵到来吓退敌人;在凌晨趁敌人备时突然袭击。据此理解概括作答。

参考译文:
廉范是赵将廉颇的后代，担任云中郡太守。一天，正遇到匈奴大举入侵边塞，按照以往方式，胡虏人马只要超过五千人，就要向旁边的郡传送书信。官吏想发紧急公文求救，廉范不同意，亲自率兵抵抗敌人。但敌兵人数众多而廉范兵力太少不能对抗。刚好太阳下山，廉范命令士兵将两个火炬交叉绑扎，手持一端，点燃三端，在军营中星状排列，敌兵远远望见火炬众多，认为汉军救兵到来，十分惊恐。等到天亮快要撤退时，廉范边命令士兵在睡垫上吃饭。清晨前往敌阵，一会儿，杀了数百个匈奴人，敌人自相踩踏，死者有一千余人，从此匈奴不敢再侵入云中了。