超越网

【甲】宫中府中,俱为一体【乙】公无事,带一书一役 阅读答案与翻译

2019-09-20 13:45超越网

【甲】宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
【乙】公①无事,带一书一役,挨村讲乡约,参以时事,民皆乐听,浅直易从,无窒碍②难行者。遇孝慈节义之人,立即表扬,且为之咨嗟叹赏曰:“我所不及。”凡获小偷到案,则曰:“汝亦有人心者也,何至为此?”偷曰:“小人为贫所迫耳。”公曰:“是不难。为利之最厚者,莫如纺织,且人人能为之。”随命仆市棉花斤余,使偷在堂右,教以纺花之法。曰:“能,即释汝;不能,即惰也,罪加倍。”偷愿速释,无不留心学习,数日间,即能为矣。公曰:“此赀③本不过数百钱耳,今数日内,循环例换,已赢余若干,除汝饭食外,尚剩有数百钱,汝回去执业。倘再犯,不恕汝也。”偷泣而去,改过迁善者多。间有犯,则杖而后教之,在堂上纺花一月。三犯,则曰:“是不能改矣。”使二役挟之急行千步,以热醋灌之,一碗饮至半,使一人突拍其背,则嗽终身不愈,不能作贼矣,仍纺花以没世④。
注:①公:陆稼书,清朝康熙年间曾任嘉定、灵寿两县知县。②窒碍:阻碍。③赀:通“资”。④没(mò)世:到死。
11.解释下列句中加点的词。(2分)
(1)以昭陛下平明之理(     )
(2)随命仆市棉花斤余(     )
(3)间有犯,则杖而后教之(     )
(4)是不能改矣(     )
12.翻译文中画横线的句子。(4分)
(1)陟罚臧吾,不宜异同。

(2)偷泣而去,改过迁善者多。

13.请用自己的话说说【乙】文中陆知县改造小偷的方法有哪些独到之处。(2分)
14.【甲】【乙】两文都表达了无论为君还是为官都应做到        的观点,在此基础上,【甲】文还委婉批评后主有“  ”(用文中一词)的错误行为。(2分)?


11.(1)“显示”或“表明” (2)买 (3)偶尔 (4)“这”或“这种人”“这人”
12.参考答案:(1)奖惩功过好坏,不应该有所不同。(2)小偷哭着离开,(像这样)改掉偷盗的毛病变好的人很多。
解析:此题是对句子翻译的考查。解答时要联系上下文,重视句式的选择、特殊用法和句中关键词的意思。(1)关键词“陟罚臧否”“异同”。(2)关键词“去”“者”。
13.重视感化教育;教以谋生之法;断其做贼后路,致其终生无法偷盗。
14.答案:赏罚得当 偏私
解析:此题为比较阅读。甲文是诸葛亮对君主刘禅的劝谏,要他做到赏罚公平,同时委婉地道出他对后宫&\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0uo;的错误行为;乙文中写到了知县对孝顺仁慈有节操讲道德的人进行表彰宣扬,对小偷进行一定的惩罚,做到了有奖有罚。

参考译文:
【乙】陆知县空闲时,(常常)带一书记和一差役,一村一村结合时事讲解乡规民约,百姓都很喜欢听,(他讲的)通俗易懂、理由充分,容易(让人)遵从,没有阻碍和难以做到的。(陆知县)遇到孝顺仁慈有节操讲道德的人,立即表彰宣扬,并且为了他感叹赞赏说:“我比不上啊。”凡是抓到小偷,就(会对他)说:“你也是有人心的人啊,何至于做这种事。”小偷回答:“小人(这是)被贫穷逼迫的罢了。”陆知县说:“这不难(解决)。获得利益最丰厚的事,没有什么比得上纺棉织布,而且人人能做这事。”随即命令仆人买一斤多棉花在公堂的右侧,把纺棉的方法教给小偷。又说:“学会了,就放了你;学不会,就是你懒惰,加倍惩处。”小偷希望很快被释放,没有不专心学习的,几天时间,就学会纺棉了。陆知县说:“这本钱只不过几百钱,现在几天之内,已经赚取了许多,除去你的伙食钱外,还剩余几百钱,你回家就从事这个职业。如若再犯,就不会再饶恕你。”小偷哭着离开,(像这样)改掉偷盗的毛病变好的人很多。偶尔又犯的,就先打他(一顿),然后再教导他,并罚他在公堂上纺一个月棉花。屡教不改的,就说:“这种人不能改变了。”(然后),派两个差役用胳膊夹住他,急速走上一千多步,用热醋(从他口中)灌入,当一碗醋喝到一半的时候,让一人突然拍他的背部,(小偷)就会咳嗽不止,一辈子治不好,再也不能做小偷了,(只好)仍旧纺棉,一直到死。

相关文章