岑文本，字景仁阅读答案与翻译

岑文本，字景仁，邓州棘阳人。
河间王孝恭平荆州，其下欲掠夺。文本说孝恭曰：“自隋无道，四海救死，延颈以望真主。萧氏君臣决策归命者，意欲去危就安。大王诚纵兵掠夺，恐江、岭以南，向化①心阻，狼顾麕惊②。不如厚抚荆州，劝未附，陈天子厚惠，谁非王人？”孝恭善之，遽下令止侵略,署文本别驾③
注释：①向化：归顺。②狼顾麕（qiān）惊：比喻惊恐万状。③别驾：官名。
11、解释下列句中加点的词。（4分）
（1 ）文本说孝恭               （ 2 ）自隋无道               
12、对文中画线句翻译正确的一项是（    ）（3分）
A孝恭赞同岑文本说的话，所以下令阻止侵略。
B孝恭赞同岑文本说的话，立刻下令停止侵略。
C孝恭认为岑文本很善良，立刻下令停止侵略。
D孝恭认为岑文本很善良，所以下令阻止侵略。
13、（1）岑文本向孝恭提出的建议是“            ”。（3分）
（2）由此可见他是一个怎样的人？ （2分）

答                                           
11.（1）（2分）劝说 ，说服   （2）（2分）道义，仁道
12.（2分）B
13.（3分）（1）厚抚荆州，劝未附，陈天子厚惠（一点1分，多抄“谁非王人”扣1分）
   （2分）（2）善于劝谏；为百姓着想；深谋远虑。（一点1分，答对任意两点给2分）

翻译
岑文本，字景仁，邓州棘阳人。河间王李孝恭平定荆州，他部下打算掠夺百姓，岑文本劝说李孝恭道：自从隋室无道，海内百姓为了活命都伸长脖子盼望真命君主。萧氏君臣之所以决心归顺 ，是为了远离危亡而寻求安定。大王您如果纵兵剽掠，恐怕江、岭以南，人们的 归顺之心受阻，从而造成人人自危的局面。不如好好安顿荆州，以此来劝勉还未归附的人，陈说天子的大恩大德，那么谁不愿意成为我朝的百姓呢？李孝恭认为他说的对，立即下令制止侵扰掠夺，任用岑文本为别驾。