阿留者，太仓周元素家僮也阅读答案与译文

阿留者，太仓周元素家僮也。性痴呆无状，而元素终蓄之。元素或他出，使之应门；宾客虽稔熟①者，不能举其名。问之，则曰：“短而肥者，瘦而髯者，美姿容者，龙钟而曳杖者。”后度悉不记，则阖门②拒之。
家蓄古尊、彝、鼎、敦数物，客至出陈之。留伺客退，窃叩之曰：“非铜乎？何黯黑若是也？”走取沙石，就水涤磨③之。
短榻缺一足，使留断木之歧生④者为之；持斧、锯，历园中竟日。及其归，出二指状曰：“木枝皆上生，无下向者。”家人为之哄然。
（选自《古文观止》，有删节）
【注释】①稔熟：熟悉。③庐：房屋。②阖门：关
门。④涤磨：又洗又磨。⑤歧生：生出的分枝。
下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（2分） （ ）
A.性/痴呆无状 B.后度/悉不记
C.客至/出陈之 D.木枝/皆上生
1.（2分）B 【解析】B项句子的意思是：后来想想都记不住。“后”是一个表时间的状语，所以此句的正确划分应在“后”之后。
2.解释文中加点的词。（3分）
（1）蓄（ ） （2）举（ ） （3）悉（ ）
（3分）（1）收养 （2）说出 （3）全，都
【课内外链接】
本题原句及解释
与教材的关联句及解释
后度悉不记（全，都）
悉如外人（全，都）（《桃花源记》）
3.翻译文中画线句子。（4分）
（1）元素或他出，使之应门。
（2）短榻缺一足，使留断木之歧生者为之。
3.（4分）
（1）元素有时到别地方去，让他照看门户。
（2）矮榻缺一只脚，元素要阿留砍根树的分枝做个榻脚。
4.结合以上三则短文内容，说说阿留是一个怎样的人？（3分）
（3分）痴呆无比，却给周元素一家带来了不少乐趣。例如记不住熟悉来客的名字；偷磨古董；一整天砍不着根树枝。
【解析】阅读短文内容，从第一段的“性痴呆无状”可知其性格特征。具体体现在第一段的具体事件，来的客人，即使很熟悉阿留也记不住名字；第二段的说古董不是铜吧，这么黑？然后用沙石磨古董。让他去砍树枝，他说树枝都朝上长不朝下，惹得周元素一家哄堂大笑。据此概括即可。

【参考译文】
阿留，是太仓人周元素的家僮。生来痴呆无比，但元素一直收养着他。元素有时到别地方去，让他照看门户；来的宾客即使是熟悉的，他也不能说出名。问他，就说：“又矮又胖的，瘦长有胡子的，长得好看的，老态龙钟拄拐杖的。”后来的想想都记不住，就干脆关门拒不接待。
元素家收藏古尊、古彝、古鼎、古敦等很多古董，客人来就拿出陈列一番。阿留等客人走了，偷偷敲敲，说：“这不是铜吧？为什么这样深黑？”跑去拿来沙石，用水又洗又磨。
矮榻缺一只脚，元素要阿留砍根树的分枝做个榻脚；阿留拿着斧头锯子，在园里走了一整天。等他回来，见他伸出两根手指比划说：“树枝都向上生长，没有朝下的。”家人因此哄堂大笑。