出师表（节选）阅读答案解析与翻译

出师表（节选）
       亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
（1）上文作者是三国时期的　   　（人名），由选文内容可推断，桓、灵二人是　   　 （朝代）时期的君王。
（2）用现代汉语翻译下列句子。
       未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
（3）节选内容主要写作者希望后主刘禅　   　，完成　   　的大业。

答案：
（1）诸葛亮    汉代
（2）没有一次不对桓灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。
（3）亲贤臣、远小人    兴复汉室之隆

【解答】
（1）本题考查文学常识。本文的作者是蜀汉的政治家诸葛亮。桓、灵二人是汉代的两位皇帝。
（2）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
重点词语：未尝，没有一次。于，对于。句意：没有一次不对桓灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。
（3）本题考查筛选信息。细读文本，然后正确翻译后可筛选作答。根据“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也”可完成第一空。根据“则汉室之隆，可计日而待也”可完成第二空。

译文
亲近贤良的臣子，疏远奸佞小人，前汉因此而兴旺强盛；亲近小人，疏远贤良的臣子，后汉因此而衰败覆灭。先帝活着的时候，每逢与臣下议论到这件事，没有不对桓、灵二帝的作为表示痛恨而发出叹息的。侍中郭攸之、费祎，尚书令陈震，长史张裔，参军蒋琬，都是坚贞坦诚，能以死报国的臣子，希望陛下亲近他们，信任他们；这样汉家天下的兴旺，可以数着日子来等待了。