李允高，字坦之，寿光人阅读答案与翻译

李允高
李允高，字坦之，寿光人，予壬午闱中所得士也。允高幼聘某氏，既聘，而某氏以痘双瞽①，允高时已为高材生，女家谓:“君当贵显瞽女不可充下陈盍另图之②。”允高曰:“聘固不瞽，聘而瞽，将谁适耶!”卒娶之。伉俪③相得，逾不瞽者。越数年，而允高举于乡④，妇自念瞽，不足持门户，欲为允高卜妾，允高泣阻之。允高奉母尤孝。壬午之变，烽烟匝地，允高家固贫，自御短辕车，奉寡母瞽妻，避劳山。过杂城，绳而上，相对泣不止。事定又自御短辕归。当颠沛时，无几微色憾瞽妇为累者。后寡母弃世，允高哀毁过甚，竟呕血死。子震，瞽妇出。震字乾一，母督之甚严，能砥行自励，有声庠⑤邑，邑人称之，然卒归美于允高孝义之报云。
(选自周亮工《书影》)
【注释】①瞽:瞎眼。 ②下陈:堂下，阶下，古时接待宾客、陈放礼品、站列姬妾的地方。盍:何不，为什么不。 ③伉俪:指夫妻。 ④乡:乡试。 ⑤庠:学校。
15. 解释下列句子中的加点词。
(1)卒娶之 _______ (2)逾不瞽者 _______
(3)越数年 ________ (4)允高奉母尤孝 ______
16. 下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是( )
A. 某氏以痘双瞽 不以物喜，不以己悲 B. 允高举于乡 泻出于两峰之间者
C. 欲为允高卜妾 或异二者之为 D. 母督之甚严 将军既帝王之胄
17. 请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(限断两处)
君当贵显瞽女不可充下陈盍另图之。
18. 请借助小贴士，用现代汉语翻译下面句子。
允高曰:“聘固不瞽，聘而瞽，将谁适耶!”
19. 文中的李允高和《湖心亭看雪》的作者张岱都可用“痴”来概括，你分别从两人的“痴”中读到了什么?请联系两文内容简要分析。

【参考答案】
15. (1). ⑴最终 (2). ⑵超过 (3). ⑶过，到 (4). ⑷格外，特别
16. A
17. 君当贵显/瞽女不可充下陈/盍另图之
18. 李允高说:“定亲时本来没有失明，定亲后失明了，她还能嫁给谁呢!”
19. 示例:李允高痴守婚约坚娶盲女，并拒绝纳妾，颠沛流离仍不离不弃，我从中读到了他忠贞、守信、仁义的高贵人格。张岱于大雪之夜独往湖心亭赏雪，从他的“痴行”中，我读到了他特立独行、率性任真的性格，以及古代文人消解愁绪的独特方式。

【解析】
【15题详解】
理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义，能结合具体语境来准确辨析即可。涉及的词语都是常见的文言实词。解答时要联系上下文，根据语境做出判断。“
卒”，最终;“越”，过了。
【16题详解】
A项的“以”解释为:因为。相同; B项的“于”解释为:在/从。不同;C项的“为”解释为:给，为/指代“喜、悲”两种心情 。不同; D.项的“之”解释为:代词/助词，的。不同。故选A。
【17题详解】
要求学生断句前，先要通读全文理清文段思路，尤其是把握文章中涉及的人物及关系。也可借助文段的一些特征巧妙断句，比如借助虚词，借助句式，借助对话词“曰”、“云”等，根据句子的结构成分等，读出含义，然后断句。翻译为:您应该会出人投地的，瞎女孩配不上您了，请您另择佳偶吧。故可断句为:君当贵显/瞽女不可充下陈/盍另图之。
【18题详解】
要求学生一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，如判断句、倒装句(宾语前置、状语后置)、被动句、反问句等。运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意义为辅。重点字词:“聘”定亲;“固”，本来。
【19题详解】
要求学生在理解文本的基础上回答。结合“聘固不瞽，聘而瞽，将谁适耶!”“壬午之变，烽烟匝地，允高家固贫，自御短辕车，奉寡母瞽妻，避劳山。过杂城，绳而上，相对泣不止。事定又自御短辕归。当颠沛时，无几微色憾瞽妇为累者。”分析得出:李允高痴守婚约坚娶盲女，并拒绝纳妾，颠沛流离仍不离不弃。可以看出他忠贞、守信、仁义的高贵人格。《湖心亭看雪》张岱于大雪之夜独往湖心亭赏雪。记叙了自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污、不随波逐流的品质以及远离世俗，孤芳自赏的情怀，同时也寄托人生渺茫的慨叹。可以得出他特立独行、率性任真的性格。

参考译文:
李允高，又名李坦之，寿光人，是壬午年春试中的进士。李允高年幼时便与某氏女子定了娃娃亲，定亲后，那女孩儿却因为水痘而双目失明。李允高当时已经是才情出众的生员了。女孩家人说:“您应该会出人投地的，瞎女孩配不上您了，请您另择佳偶吧。”李允高说:“定亲时没有失明，定亲后失明了，她还能嫁给谁呢!”最终他娶了这个女子。夫妻和谐，好得胜过那双眼完好的夫妻。过了几年，李允高在乡试中考中了举人，他的妻子想到自己是瞎子，难以管理家庭、主持门户，打算为李允高娶小妾，李允高哭着阻止了她。李允高侍奉母亲特别孝顺。壬午之变时，战火四起，烽烟遍地，李允高家本来就穷，他就自己驾着短辕车，拉着寡母盲妻，到劳山避难。经过杂城，他们用绳子互相牵着向上攀登，彼此相对，痛哭不止。乱事平定后，李允高又自己驾着短辕车(带着二人)回家。在那颠沛流离之中，他一点也没有表现出为双目失明的妻子所拖累而感到遗憾的样子。后来寡母去世，李允高哀伤过度，竟然吐血而死。他的儿子李震，正是他的盲妻所生。李震字乾一，他的母亲督导他很是严格，他也能严格要求自己、不断上进，闻名乡里。人们都称赞他，然而最终人们还是把这归功于李允高孝顺仁义的善报。