谢奕作剡令，有一老翁犯法阅读答案与翻译

阅读《世说新语》一则
谢奕作剡①令，有一老翁犯法，谢以醇酒②罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅③时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰:“阿兄，老翁可念④，何可作此!”奕于是改容曰:“阿奴⑤欲放去邪?”遂遣之。
【注释】①剡(shàn):地名。②醇酒:含酒精度高的酒。③太傅:官名，这里指谢安。④念:同情，怜悯。⑤阿奴:对幼小者的爱称。这里是哥哥称呼弟弟。
11.(1)解释加点字词的意思。(4分)
①蒙辞以军中多务 ( ) ②即更刮目相待( )
③著青布绔( ) ④阿奴欲放去邪( )
12.用“/”标出下面句子的朗读停顿。(限断一处)(2分)
太 傅 时 年 七 八 岁
13.用现代汉语翻译下列句子。(6分)
(1)孤岂欲卿治经为博士邪!

(2)卿今者才略，非复吴下阿蒙。

(3)谢以醇酒罚之。

14.联系文章内容，说说谢奕是个怎样的人。(2分)

答
11.(1)(4分)①推托 ②擦拭 ③穿 ④离开
12. 太 傅/ 时 年 七 八 岁(2分)
13.(1)“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？
(2)你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了
(3)谢奕拿烈性酒罚他喝。(2分，以，罚，之)
14. 谢奕用喝烈酒的方式来惩罚一个老人，并且在老人已经醉得很厉害的情况下还不肯罢手，可见他缺乏仁爱之心(1分);但他最终听从了弟弟谢安的劝告，放了老人，可见对弟弟充满了关心和怜爱之情(或答知错就改)(1分)。(不能结合内容不给分)

【参考译文】
谢奕做剡县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿烈性酒罚他喝，甚至到醉得很厉害，却还不肯罢手。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说:“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事!”谢奕脸色立刻缓和下来，说道:“你要把他放走吗?”于是就把那个老人打发走了。