陈太丘与友期行阅读答案与翻译

陈太丘与友期行
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
6. 解释加点词语的意思
（1）尊君在不（ ） （2） 相委而去（ ）
（3）入门不顾（ ）
7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）陈太丘与友期行，期日中。
（2）非人哉！与人期行，相委而去。
8. 下列说法不正确的一项是（ ）
A. “期日中，过中不至”这一句话点明了不守信用的人是客而不是陈太丘。
B. 《世说新语》是六朝志人小说的代表作，作者是蒲松龄。
C. 本文记述了七岁的元方据理责备父友“无信、无礼”，表现元方懂礼识义的品质及聪颖机智、正直不阿的性格。
D. “尊君”和“家君”，前者是敬词，是对别人父亲的一种尊称：后者是谦词，是对人称自己的父亲。

【参考答案】
6. (1). （1）同“否” (2). （2）离开 (3). （3）回头看
7. （1）陈太丘与朋友相约同行，约定的时间是中午。
（2）（你父亲）真不是人，和别人约好一起走，却把人丢下自己走了。 8. B
【解析】
【6题详解】
本题主要考查点是文言实词的理解。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。通假字词“不”，通“否”。古今异义词“去”在这里“离开”的意思。“顾”这里是“回头看”的意思。
【7题详解】
本题考查文言文句子翻译。文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。“期：约定。日中，正午时分。非：不是。委：丢下，舍弃。”是此题中的关键字，一定要解释准确。
【8题详解】
B错，《世说新语》作者刘义庆，南朝宋文学家。

参考译文
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。