景公登路寝之台阅读答案与翻译

景公登路寝①之台，不能终，而息乎陛②，忿然而作色，不说，曰：“孰为高台，病人之甚也？”晏子曰：“君欲节于身而勿高，使人高之而勿罪也。今高从之以罪，卑亦从以罪，敢问使人如此可乎？古者之为宫室也，足以便生③，不以为奢侈也，故节于身，谓于民④，及夏之衰也，其王桀背弃德行，为璇室玉门⑤。殷之衰也，其王纣为顷宫⑥灵台，卑狭者有罪，高大者有赏，是以身及焉。今君高亦有罪，卑亦有罪，甚于夏殷之王；民力殚乏矣，而不免于罪，晏恐国之流失，而公不得享也！”公曰：“善！寡人自知诚费财劳民，以为无功，又从而怨之，是寡人之罪也！非夫子之教，岂得守社稷哉！”遂下，再拜，不果登台。（选自《晏子春秋》）
【注释】①路寝：台名。②陛：帝王宫殿的台阶。③足以便生：够用就行了。④节于身，谓于民：自身省力，又教育了百姓。⑤璇室玉门：华丽的宫室。⑥顷宫：巍峨的宫殿。
8.根据要求，完成下列两小题。（6分）
（1）解释下面加点的词语。（4分）
①忿然而作色，不说（）? ?②为璇室玉门（）
③寡人自知诚费财劳民（）④是寡人之罪也（）
(2)下列句中加点的“于”与“甚于夏殷之王”中的“于”意思和用法相同一项是(?   )（2分）
A.三顾臣于草庐之中?      （《出师表》）
B.渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者? (《醉翁亭记》)
C.每假借于藏书之家            （《送东阳马生序》)
D.皆以美于徐公            （《邹忌讽齐王纳谏》）
9.用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。（2分）
今高从之以罪
10.翻译下列句子。（4分）
（1）君欲节于身而勿高，使人高之而勿罪也。（2分）
（2）陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。（2分）

11.晏子在与齐景公的对话中，讲了一个什么道理？（2分）

参考答案
8.（6分）
（1）（4分）①同“悦”，高兴  ②修建  ③实在  ④这（解释正确1题得1分，共4分）
（2）（2分）D 
9.（2分）今/高/从之以罪 (划分正确1处得1分，两处都划分正确得2分，多划分不得分）
10.（4分）
（1）（2分）君王如果想要节省体力，就不要让人（把台）修得这么高；既然让人（把台）修得这么高，就不要怪罪修建的人。（“欲”“使”“勿”等字解释正确可得2分）
   （2）（2分）陛下也应该自行谋划，来询问治国的好道理，识别采纳正确的言论。
（“宜”“以”“咨诹”“雅言”等解释正确可得2分）
11.（2分）晏子通过夏桀、商纣的例子来劝谏君王修建宫室，是为了便于生活，而不是用来享受，君主只有爱民惜才，才能维持社稷。

参考译文：
景公登路寝台，不能登到顶端，就坐在台阶上休息，气忿地变了脸色，不高兴地说：“谁修筑的这高台？登看太让人劳累了！”晏子说：“您如果想节省体力，就不要让人修这么高；既然让人修这么高，就不要怪罪修建的人。现在修高了，跟着就给加上罪名；修低了，也跟着给加上罪名，我冒昧地问一句，这样使役人，可以吗？古时候君主修建宫室，是为了便于生活，不是为了用来享受。所以他们能节省体力，勤于民事。到了夏朝衰微的时候，它的君王桀背弃了为君的德行，修建了以美玉为材料的宫室门户。商朝衰微的时候，商的君王纣修建了顷宫灵台。修得低矮的有罪，修得高大的有赏，因此他们自身都遭到了祸害。现在您的情况是，修高了也有罪，修低了也有罪，这比夏、商的君王桀、纣还厉害。百姓精疲力竭，但仍避免不了罪名。我担心国家将有覆灭的危险，您也不能享有齐国了。”景公说：“您说的好，我自己知道修建路寝台确实劳民伤财，我不但认为百姓修成了没有功劳，跟着又埋怨他们，这是我的罪过了。假如不是先生您的教诲，我难道能够保持国家吗？”景公于是下了路寝台，拜了两拜，不再登上去。