人有馈一木者，家僮曰阅读答案与翻译-2019年中考文言文

人有馈一木者，家僮①曰：“留以为梁。”余曰： “木小不堪也。”僮曰：“留以为栋。”余曰：“木大不宜也。”僮笑曰：“木一也，忽病②其大，又病其小。”余曰:“小子听之，物各有宜用也，岂惟木哉？ ”
他日，为余生炭满炉，烘人。余曰：“太多矣。”乃尽湿③之，留星星三二点，欲明欲灭。余曰：“太少矣。”僮怨曰：“火一也，既嫌其多，又嫌其少。”余曰：“小子听之，情各有所适也，岂惟火哉？ ”
——节选自吕坤《呻吟录》
【注】①僮：未成年的仆人。②病：担心，忧虑。③湿：名词活用作动词，淋湿。
18.解释下列句子中加点的词语。(4分)
  （1）人有馈一木者  馈：           （2）木小不堪也  堪：
  （3）为余生炭满炉  余：           （4）乃尽湿之  乃： 
19.翻译下面句子。(3分)  
   小子听之，物各有宜用也，岂惟木哉？
20、小明性格内向,妈妈常常为此担心。请你从小明的角度，结合这篇文言文内容，给妈妈说几句话，加以劝慰。(3分)

参考答案
18. （4分）（1）馈赠，赠送；（2）胜任，胜用；（3）我；（4）于是，就。（意思正确即可）
19. （3分）你听我说这个道理，事物各自有适宜的用途，哪里只是木头才这样呢？
20. （3分）示例1：事物各自有适宜的用途(1分)，我性格内向，也一定有我的用武之地。(2分)。
示例2: 正如炉火太大太小都不好(1分)，我也会在性格上作一些改变的(2分)。

翻译：
有人送来一根木料，家僮说：“留下可以做成房梁。”我说：“木料太小，不能做房梁。”家僮说：“可以做栋。”我说：“木料太大，不适宜做栋。”家僮笑着说：“木料是同一根，（你）忽而嫌弃它大，忽而又嫌弃它小。”我说：“小子，你听我说，物品各有它的用处。岂只是木料呢！”
有一天小僮为我生炉子，装了满炉子炭，热得烘人，我说：“炭太多了。”他把炭都用水浇灭了，只留下三两个火星，欲灭不灭。我说：“炭太少了。”小僮抱怨说：“火炉是同一个，（你）既嫌炭多，又嫌炭少。”我说：“小子听着，做事情各有它适宜的分寸。岂只是火呢！”