黔之驴阅读答案与翻译-黔无驴,有好事者船载以入

黔之驴
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下，虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之，稍出近之，慭愁然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁;以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者;益习其声又近出前后，终不敢搏，稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之，虎因喜，计之曰:“技止此耳!”因跳踉大啊，断其喉，尽其肉，乃去。
4. 本文的作者是__________ ，我们还学过另一篇反映他被贬后内心苦闷的课文《_________》
5. 用现代汉语解释下面句子
以为神，蔽林间窥之。
6. 下列对内容理解有误的一项是（ ）
A. 驴的外形、声音是虎一开始感到害怕的原因。
B. 驴“蹄之”的行为才让老虎察觉了它的无能。
C. 文中加点的“近”字，体现出虎的小心谨慎。
D. 文末“乃”字生动地表现出了虎的志得意满。
【参考答案】
4. (1). 柳宗元 (2). 《小石潭记》
5. 老虎把驴当作神，隐藏在树林里偷偷看它。
6. B
【解析】
4. 试题分析：本题考查学生对文学常识的把握。牢记作者及其作品。柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”
5. 试题分析：本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切记漏翻关键词语。句中的关键词有“为”“蔽”“窥”“之”等。
6. 试题分析：本题考查学生对文本的理解能力。“益习其声又近出前后，终不敢搏，稍近，益狎，荡倚冲冒”已经发现驴子无能，驴“蹄之”的行为，印证了老虎的想法。故C项错误。

译文
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运了一头去。驴运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到驴是个庞然大物，以为它是什么神物，躲藏在树林里偷偷看它，渐渐小心地出来接近它，惊恐疑惑，不知道它是什么东西。有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为驴要咬自己，非常害怕。但是来来回回地观察驴，觉得它并没有什么特殊的本领。老虎渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。渐渐地靠近驴子，态度越来越轻侮，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，心里盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后才离开。