来济，扬州江都人阅读答案与翻译-来济传

来济传
来济，扬州江都人。父护儿，隋左翊卫大将军。宇文化及难，阖门死之，济幼得免。转侧流离，而笃志为文章，善议论，晓畅时务，擢进士。贞观中，累迁通事舍人。太子承乾败，太宗问侍臣何以处之，莫敢对。济曰：“陛下上不失为慈父，太子得尽天年，则善。 ”帝纳之。显庆初，兼太子宾客，进爵为侯。帝尝从容问驭下所宜，济曰：“昔齐桓公出游，见老人，命之食，曰：‘请遗天下食。 ’遗之衣，曰：‘请遗天下衣。 ’公曰：‘吾府库有限，安得而给？’ 老人曰：‘春不夺农时，即有食；夏不夺蚕工，即有衣。 ’由是言之省徭役驭下之宜也。 ”于时山东役丁，岁增数万人，又议取庸以偿雇，纷然烦扰，故济对及之。二年，兼詹事。寻坐褚遂良事，贬台州刺史。久之，徙庭州。龙朔二年，突厥入寇，济总兵拒之，谓其众曰：“吾尝絓刑罔，蒙赦死，今当以身塞责。 ”遂不介胄而驰贼，没焉，年五十三。赠楚州刺史，给灵輀还乡。
10．解释下列句中加点的词语。（2 分）
（1）请遗天下食（ ）
（2）遂不介胄而驰贼（ ）
11.用“／”给下列句子断句。（共两处）（2 分）
由 是 言 之 省 徭 役 驭 下 之 宜 也
12.翻译句子。（6 分）
（1）于时山东役丁，岁增数万人。
（2）问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》 ）
（3）将军百战死，壮士十年归。（《木兰诗》 ）
13．结合选文，说说来济是个怎样的人。（3 分）

10.（2 分）（1）赠与、送给 （2）穿戴盔甲
11.（2 分）由是言之／省徭役／驭下之宜也
12.（6 分） （1）在这时山东役使民夫，每年增加几万人。
（2）（桃源中人）问（渔夫）如今是什么世代，竟然不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。
（3）将士们征战多年，经历了无数次战斗，有的战死沙场，有的得胜归来。
13.（3 分） （1）太子承乾事发败露后，太宗询问众人该如何惩治他，没有人敢应对，只有他劝皇帝让太子得尽天年，体现了他敢于直言；
（2）高宗曾经询问治国之计，来济以齐桓公为例，献上了“省徭役”之策，既表现了他治国的才能，又显示了对百姓的爱护；
（3）在突厥入侵时领兵抵抗，没穿盔甲飞马冲入敌阵，战死沙场，可见其视死如归，忠君爱国。（写出两点并结合原文内容即可得 3 分）

【参考译文】
来济，是扬州江都人。父亲来护儿，在隋朝任左翊卫大将军。宇文化及发难，全家被害，来济年幼得以幸免。辗转流离，而专心做文章，善于议论，通晓熟知时务，考中进士科。贞观年间，多次迁任后为通事舍人。太子李承乾失败，太宗问侍臣怎样处置，没人敢回答。来济说：“ 陛下上不失为慈父，太子得以享尽年寿，就好。 ”皇帝采纳了。显庆初年，来济兼任太子宾客，进爵为侯。皇帝曾经问统治百姓的好办法，来济说：“过去齐桓公出游，遇见老人，给他食物，老人说：‘请送给天下人食物。 ’给他衣服，老人说：‘请送给天下人衣服。 ’齐桓公说：‘我府库有限。怎能所有的人都给?’ 老人说：‘ 春天不妨碍农事，就有粮食；夏天不妨碍养蚕，就有衣服。 ’由此来说，减省徭役，是统治百姓的好办法。 ”在这时山东役使民夫，每年另外增加几万人，又商议用佣钱来代替雇工，纷乱烦扰，所以来济是针对这些所说的。显庆二年，兼任太子詹事。不久因褚遂良事件受牵连获罪，贬任台州刺史。很长时间后，迁任到庭州。龙朔二年，突厥入侵，来济带兵抗拒，对部下说：“我曾经触犯刑律，蒙恩赦免死罪，现在应当以身赎罪。 ”于是不披甲戴盔而冲入贼中，战死，终年五十三岁。追赠楚州刺史，供给灵车送回家乡。