[甲] 于是入朝见威王[乙] 楚庄王欲伐越阅读答案与译文

[甲] 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。 (选自《邹忌讽齐王纳谏》)
[乙] 楚庄王欲伐越①。庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣愚患之，智之如目也，能见百步之外，而不能自见其睫②。王之兵自败于秦晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄③为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也。而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之难，不在见人，在自见，故曰：自见之谓明。 (选自《韩非子》)
[注] ①越：越国。②睫：眼睫毛。③庄(qiāo)：当时民间反对派首领。
14．下列与“臣之妻私臣”中的“之”字用法相同的一项是(2分)(　　)
A．何陋之有 B．属予作文以记之 C．王之伐越，何也 D．山川之美，古来共谈
15．翻译下列语句。(4分)
(1)皆以美于徐公。_________
(2)故知之难，不在见人，在自见。_
16．甲文中齐国能“战胜于朝廷”的原因是：__。乙文中楚庄王想要伐越的原因是：。(4分)
17．甲、乙两文都以________的说理方法进行劝谏。(2分)
18．读完甲、乙两文，你从中获得了什么启示？(3分)

答
14．[解析] D　此题考查虚词“之”的用法。例句中的“之”为结构助词，“的”。A项，“之”是宾语前置的标志；B项，“之”为代词，指重修岳阳楼这件事；C项，“之”为助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，无实义；D项，“之”与例句中的“之”用法相同。
15．[解析] 此题考查句子翻译。翻译时，要注意“以”“美”“知”“见”的意思。
[答案] (1)都认为(我)比徐公美。
(2)所以认识事物的困难，不在于能看清别人，而在于能看清自己。
16．有善于进谏的谋臣和虚心纳谏的君王　楚庄王认为越国政乱兵弱
17．设喻(类比、比喻)
18．示例：要善于听取他人的建议；做人做事贵有自知之明；规劝他人要讲究方式方法等。

[参考译文]
[乙] 楚庄王想攻打越国。庄子劝谏道：“大王为什么要攻打越国呢？”(楚庄王)说：“因为越国政事混乱，军队软弱。”庄子说：“我深为此事担忧，见识就像眼睛一样，能看到百步之外，却看不到自己的眼睫毛。大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；庄在境内作乱，官吏却不能禁止，这说明楚国政事混乱。楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差。(您)却要攻打越国，这样的见识就如同眼睛(看不见眼睫毛)一样。”楚庄王便打消了攻打越国的念头。所以认识事物的困难，不在于能看清别人，而在于能看清自己，所以说：自己认清自己才叫作明智。