欧阳修论作文阅读答案与翻译

欧阳修论作文
顷岁①，孙莘老②识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工③；世人患
④作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。” 此公以其尝试者告人，故尤有味。
（《东坡志林·记六一语》）
[注释]①顷岁：近年来。②孙莘老：人名。③自工：自然就精妙了。④患：毛病、弊病（在于）。
12. 请用现代汉语翻译划线句
尝 乘 间 以 文 字 问 之。
13. 下面的语言材料，与文中欧阳修论述的作文诀窍不相关的一项是（ ）
A. 清朝万斯同《与钱汉臣书》强调“心读尽天下之书，尽通古今之事，然后可以放笔为文。”是说博读厚积和通明物事，然后写作，就可左右逢源。
B. “读书破万卷，下笔如有神”是唐代大诗人杜甫的名句。把书突破、磨破、识破。 脑子里积累的东西也就多了，写起文章来，自然得心应手，如神来之笔。
C. 南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》 “改章难于造篇，易字难于代句”可见伟文之难。
D. “得之在俄顷，积之在平日。” 清朝袁守定《谈文》中告诉我们说有平日之积，才能有俄顷之得。

【参考答案】
12. 曾经乘着空闲时间拿文字问他 关键词译出，大意对即可。
13. C
【解析】
【12题详解】
试题分析：此题考查翻译文言文句子的能力。解答此类题目要求学生在平时的学习注重积累，尤其是重点篇目，要做到熟记。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。同时，还要注意查看有无特殊句式。在此题中，要注意“尝（曾经）、间（空闲）、以（拿）”的意思，必须翻译出来。
【13题详解】
试题分析：考查对文章内容的理解。本文欧阳修论述了作文的诀窍是 "唯勤读书而多为之":一是勤奋读书，二是多动笔。选项C“改章难于造篇，易字难于代句”的意思是：改一篇文章比写一篇更困难，更换一个字比取代一句话还艰苦。重点在于强调改文章。与欧阳修论述的作文诀窍不相关。故答案为C。

参考译文：
近年来孙莘老结识欧阳修，曾经问他怎样才能写好文章。欧阳修说:"没有其它办法，只有勤奋读书多动笔，才能写好。很多人的弊病在于:写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目的的人。文章缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现。"欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以显得更加有意味。