《惠子相梁》阅读答案与翻译

惠子相梁
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”
6. 对下列加点词解释有误一项是（ ）
A. 惠子相梁 相: 做宰相
B. 或谓惠子曰 或: 有人
C. 搜于国中三日三夜 国: 国都，京城
D. 于是鸱得腐鼠 于是: 所以
7. 下列各项中加点词意义和用法相同的一项是（ ）
A. 其名为鹓鶵/其如土石何
B. 夫鹓鶵发于南海/子墨子闻之，起于鲁
C. 我知之濠上也/辍耕之垄上
D. 鹓鶵发于南海，而飞于北海/面山而居
8. 下列对选文理解有误一项是（ ）
A. 庄子将自己比作“鹓鶵”，将惠子比作“鸱”，用“腐鼠”比喻功名利禄，鲜明地表达出对爵禄避之唯恐不及的态度。
B. “非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”，是庄子表明自己生活方式的挑剔。
C. 一个“吓！”模拟鸱发怒的声音，形象地表现出鸱卫腐鼠，且护且拒的丑态。
D. 庄子没有直言斥责惠子，而用讲故事的方式绕弯骂人，既尖锐讽刺又有余味不尽的效果。

【参考答案】
6. D 7. B 8. B
【解析】
【6题详解】
D. 于是鸱得腐鼠 于是：在这时。
【7题详解】
A代词/在“如……何”前面加强反问语气，可译为“又”。B从。C代词，代替“鱼是快乐的”这件事/往，到。D表顺接/表修饰。
【8题详解】
B项错误，说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。
参考译文
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗？”