【甲】陈康肃公尧咨善射【乙】柳敬亭者，扬之泰州人阅读答案与翻译

【甲】
陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
【乙】
柳敬亭者，扬之泰州人。之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，有儒生莫后光见之，曰：“此子机变，可使以其技鸣。”于是谓之曰：“说书虽小技，然必句①性情，习方俗，如优盂②摇头而歌，而后可以得志。”敬亭退而凝神定气，简③练揣摩，期月而诣莫生。
生曰：“子之说，能使人欢笑矣。”又期月，生曰：“子之说，能使人慷慨涕泣矣。”又期月，生喟然曰：“盖进乎技矣。”由是之扬，之杭，之金陵，名达于缙绅间。华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善也。
[注释]①句：同“勾”，勾画，描摹。②优孟：春秋楚国的艺人。③简：选择。
5.下列句子朗读停顿不恰当的一项是（3分）（ ）
A.陈康肃公/尧咨善射 B.尝/射于家圃
C.之盱眙市中/为人说书 D.名/达于缙绅间
6.解释下列加点的词语。（4分）
(1)有卖油翁释担而立( ) (2) 康肃笑而遣之( )
(3)已能倾动其市人( ) (4) 而后可以得志( )
7.下列加点词语意思和用法不同的一项是(3分) ( )
A.①久而不去 ②岂能为暴涨携之去
B.①但手熟尔 ②但闻黄河流水鸣溅溅
C.①由是之扬 ②是非木柿
D.①名达于缙绅间 ②有仙则名
8.用现代汉语翻译下面句子。(4分)
（1）见其发矢十中八九，但微颔之。
（2）争延之使奏其技，无不当于心称善也。
9.[甲][乙]两文告诉了我们怎样的道理？（2分）

7．（3分）D （A.走，离开 B.只 C.此，这 D.①名声②出名）
8．（4分）（1）见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。(2) (人们)争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的。
【解析】本题考查文言语句的翻译。翻译时将每一个文言实词翻译出来，对难以理解的实词，要回归到原文中，联系上下文，同时要尊重 原句的句式结构，并按现代汉语的习惯将语句翻译通顺、完整。本题（1）句的翻译，要在理解整个句子大意的基础上，准确把握“遣、“之”意思。本题（2）句的翻译，要在理解整个句子大意的基础上，准确把握“延之” “当于心” “善”等词的意思。
9．（2分）只有勤学苦练，才会熟能生巧。

【译文】
柳敬亭是扬州府泰州人。逃到盱眙城里，给人们说书。那时(他说书)已经能使市民佩服、感动。很久以后，到了江南，松江府有个叫莫后光的读书人见了他，说：“这人机智灵活，可以帮助他，用他的演技出名。
”于是对柳敬亭说：“说书虽是低微的技艺，但也必须勾画出(故事中人物的)性格情态，熟悉各地方的风土人情。要像春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏，而后才能达到目的。”柳敬亭回到家里，聚精会神，专心致志，用心练习，反复推求。过去一个月，(他)前往莫后光处，莫(对他)说：“你说书，能使人欢乐喜悦，大笑不止了。”又过了一个月，莫(对他)说：“你说书，能够使人感慨悲叹，痛哭流涕了。”又过了一个月，莫后光不禁赞叹地说：“(你)说书的技艺达到了精妙的程度。”于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京(等大城市去说书)，名声显扬于达官贵人之中。在豪华大厅的盛大集会之上，在悠闲亭榭的独坐之中，(人们)争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的。