《目不见睫》阅读答案与翻译

目不见睫
楚庄王欲伐越①。庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣愚患之，智之如目也，能见百步之外，而不能自见其睫②。王之兵自败于秦晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄跻③为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也而欲伐越此智之如目也。”王乃止。故知之难，不在见人，在自见，故曰：自见之谓明。
（节选自《韩非子》）
【注释】①越：越国。②睫：眼睫毛。③庄跻：当时民间反对派首领。战国时楚庄王后裔，后降汉。
9．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（3分）
A．楚庄王欲伐越／从民欲也 B．臣愚患之／又患无硕师名人与游
C．王之伐越／伐竹取道 D．故知之难／温故而知新
10．请用三条“/”给文中画线句断句。（3分）
王 之 弱 乱 非 越 之 下 也 而 欲 伐 越 此 智 之 如 目 也
11．结合选文，说说庄子是怎样说服楚庄王放弃伐越的。（3分）

9．【答案】B（3分）【解析】B项，加点词语意思相同。A项，想要/愿望；B项，担心；C项，征讨/砍伐；D项，所以/旧的知识。
10．【答案】王之弱乱/非越之下也/而欲伐越/此智之如目也（3分）
11．【答案】庄子巧妙地运用目不见睫的比喻，进行形象的劝说。（1分）由“目不见睫”的事引入，委婉劝说，说明人要有自知之明，才能够避免失误。（1分）而楚国现在处于弱乱期，不宜攻打他国，楚王被说服。（1分）

【参考译文】
楚庄王想攻打越国，庄子劝谏道：“大王为什么要攻打越国呢？”楚庄王说：“（因为）越国政事混乱，军队软弱。”庄子说：“我担忧智力和见识就像眼睛一样，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛。大王的军队被秦晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；楚国的大盗在境内偷盗，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国好。您却要攻打越国，这样的智慧就如同眼睛看不见眼睫毛一样。”楚庄王便打消了攻打越国的念头。因此要想认识事物的困难，不在于能否看清别人，而在于能否看清自己。所以说：自己认识自己才叫明智。