上谓黄门侍郎王珪曰阅读答案与翻译

上谓黄门侍郎① 王珪曰:“开皇十四年大旱，人多饥乏。是时仓库盈溢，隋文不许赈给，乃令百姓逐粮。比至末年天下储积得供五十年。炀帝恃其富饶，奢靡无厌，遂致亡国。凡理国者，务积于人，不在盈其仓库。古人云:‘百姓不足， 君孰与足?’但使仓库可备凶年，此外何烦储 蓄!后嗣若贤，自能保其天下;如其不肖，多积仓库，徒益其奢侈，危亡之本也。 ”
【注】①上：这里指唐太宗。黄门侍郎：宫门之内的郎官，是皇帝近侍之臣。
10.用“/ ”给下面的文字断句。  ( 画一处)  (2 分)
比 至 末 年 天 下 储 积 得 供 五 十 年
11.用现代汉语翻译下面的句子。  (3 分)
炀帝恃其富饶，奢靡无厌，遂致亡国。
12.请结合选文内容 (用自己的话) ，阐述文章所讲道理。  (3 分)


答
10.比至末年/天下储积得供五十年。
11．隋炳帝依仗国库富有丰足，奢侈浪费不满足，最终导致国家灭亡。
评分意见:3分，关馆词“恃”“厌*“遂”，翻译正确，语句通顺，即可得分。
12.示例1:隋炀帝穷奢极欲，缺少忧患意识，导致国家灭亡;阐述了奢靡之风不可盛行，治国要厉行节约，体恤百姓，以民为本。
示例2:唐太宗以史为鉴，意识到隋炀帝灭国源于奢侈浪费，不顾百姓;阐述了奢靡之风不可盛行，治国要厉行节约，体恤百姓，以民为本。

参考译文：
唐太宗对黄门侍郎王珪说：“隋朝开皇十四年遇到大旱，百姓大多忍饥挨饿。当时国家粮仓贮存甚丰，可是朝廷竟不肯用粮食拯济灾民，下令让老百姓自己想办法。隋文帝不爱惜百姓却吝惜粮食，到了隋朝末年，粮仓贮存的粮食足够五十年之需。隋炀帝继承父业，依仗国家富庶，所以挥霍无度，极尽奢侈之能事，终于国破家亡。对于国君，首要的任务在于含养民生，不在于充实粮仓。古人说：‘老百姓不富足，国君又怎么能够富足呢？’只要仓库的贮备足以对付灾年，再多贮存粮食又有什么用呢？国君的后代如果贤明，他自然可以保住江山，如果他昏庸，即使粮食满仓，也只是助长他奢侈浪费的习气而已，这是国家危亡的原因。”