超越网

谏院题名记阅读答案与翻译-司马光

2021-07-13 23:01超越网

谏院①题名②记 
司马光
①古者谏无官③,自公卿大夫,至於工商④,无不得谏者。汉兴以来,始置官。
②夫以天下之政,四海之众,得失利病⑤,萃⑥於一官使言之,其为任亦重矣。居是官者,常志其大,舍其细;先其急,后其缓;专利国家而不为身谋⑦。彼汲汲⑧於名者,犹汲汲於利也,其间相去何远哉!
③天禧⑨初真宗诏置谏官六员责其职事。庆历中,钱君始书其名於版,光恐久而漫灭⑩。嘉祐八年,刻於石。后之人将历指其名而议之曰:“某也忠,某也诈,某也直,某也曲。”呜呼!可不惧哉!
——选自《古文观止·卷九·唐宋文》
【注释】①谏院:掌管向皇帝进谏的机构。②题名:谏官把自己的名字题写在木版上,立于谏院中,以警戒后人。③谏无官;没有专门来规劝君王的官职。④工商;从事手工业和从商的人,代指市井百姓,⑤利病:优势和弊病。⑥萃:聚集。⑦谋:图谋,谋求。⑧汲汲:形容心情急切。⑨天祐:宋真宗赵恒的年号。嘉祐:宋仁宗赵祯的最后一个年号。⑩漫灭:污漫消除。
11.解释下列语句中加点的词语。(2分)
(1)钱君始书其名於版             
(2)四海之众             
12,下列对文中划横线部分的断句,正确的一项是(    )(2分)
A.天禧初/真宗诏置谏官六员/责其职事
B.天禧初/真宗诏置/谏官六员责其职事
C.天禧初真宗诏/置谏官六员/责其职事
D.天禧初真宗/诏置谏官/六员责其职事
13.用现代汉语翻译下面句子。(2分)
汉兴盛以来,始置官。
14.细读选文第③段,用自己的话说说作者为什么要将谏官的名字刻在石头上。(2分)
15.“庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡”,第二年范仲淹应约写下《岳阳楼记》,直接抒发了自己的政治情怀;庆历年间,司马光为警示谏官而写下此文,间接表达了自己与范仲淹相同的政治情怀。请说说这种情怀是什么。(2分)



11、①书写。②(结构助词)的。
12A
本题考查文言文断句。可根据句意及语法结构等断句。翻译为:天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。可断句为:天禧初/真宗诏置谏官六员/责其职事。故选A。
13、汉朝兴盛以来,才(开始)设置了谏官(的职位)。
14、①担心时间长了刻在木版上的谏官的名字会磨灭掉;②认为谏官责任重大,为官必须忠于职守,名字刻在石头上便于后人监督。
15、不论是被贬谪还是在位,二人都忧国忧民(心忧百姓),以治国安邦为己任;他们不为名利,考虑更多的是如何“专利国家”,而不在意个人荣辱得失。

参考译文:
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才设置谏官这个职位。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!

相关文章