鲁宗道直谏原文与翻译

鲁宗道直谏
原文
鲁肃简公宗道①，仁宗时，参政②事。京师富民陈子城殴杀磨工，初有诏立赏追捕，数日，中旨罢之。鲁公争于帘前③曰：“陈某家豪④，不宜保庇⑤。”章献怒曰：“卿安知其家豪？”鲁公曰：“若不家豪，安得关节⑥至禁中？”章献默然。
 
注释
鲁肃简公宗道：即鲁宗道，谥号“肃简”。
参政：即参知政事，古代官职名，相当于副宰相。
帘前：当时宋仁宗年幼，由章献皇太后垂帘听政。
豪：指有钱有势。
保庇：保护庇佑。
关节：指暗中行贿勾通官吏的事。

译文
鲁宗道在宋仁宗时期担任参知政事。京城里的富家子弟陈子诚打死了磨工，开始的时候皇帝下令悬赏追捕，几天之后，宫中又下令停止追捕。鲁宗道在帘前争辩说：“陈子城家里有钱有势，不应当袒护。”章献皇太后生气地说：“你怎么知道他家里有钱有势？”鲁宗道说：“如果不是家里有钱有势，怎么能打通关节到皇宫中？”章献皇太后听完沉默不语。

启发
鲁宗道不畏权贵，遇到事情敢于讲真话，在他身上可以看到唐朝名相魏征的影子。
正因如此，鲁宗道才得以青史留名，并被后人所敬仰。
“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”，教人从善的话有时是不太动听的，甚至是刺耳的，但却有利于人们改正缺点。
虚心倾听批评意见，才能够吸取别人的智慧，从而使自己少犯错。