唐太宗得鹞，绝俊异阅读答案与翻译-《太宗怀鹞》

太宗怀鹞
原文
唐太宗得鹞①，绝②俊异，私自臂之，望见郑公③，乃藏于怀。公知之，遂前白④事，因⑤语古帝王逸豫⑥，徵以讽谏。语久，帝惜鹞且⑦死，而帝素⑧敬徵，欲尽其言。徵语不时尽，鹞死怀中。

注释
鹞（yào）：雀鹰的俗称，形体像鹰而比鹰小。
绝：极，非常。
郑公：即魏徵，他被封为郑国公。
白：禀报。
因：趁着，乘便。
逸豫：安逸享乐。
且：将。
素：向来。

译文
唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里把鹞鹰架在手臂上玩赏，看到魏徵来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏徵知道这件事，就走上前去禀报事情，趁机向唐太宗讲述古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，含蓄地规劝唐太宗。魏徵说得时间很长，唐太宗担心鹞鹰将被捂死，但是唐太宗向来尊敬魏徵，想让他把话说完。然而魏徵说个没完，鹞鹰最终捂死在唐太宗的怀里。

相关试题
（注释）①臂：用作动词，架在臂上玩赏。②郑公：此指魏征，他曾被封为郑国公。③逸豫：安逸享乐。④微：含蓄地，此为委婉之意。
1、解释下列句中加点的词。
（1）因语古帝王逸豫 （_______） （2）而素敬征 （_______）
2、用现代汉语翻译文中划线的句子。
帝惜鹞且死。
3、历史上唐太宗与魏征有良好的君臣关系，从文中看，唐太宗对魏征有着既____又____的复杂心理。

答
1、告诉，讲述   一向
2、唐太宗担心鹞鹰将要被捂死。
3、畏惧（怕）    敬重（敬）

魏徵：（580年一643年）即魏征，字玄成。唐朝宰相，杰出的政治家、思想家、文学家和史学家。
早年跟随魏公李密，参加瓦岗起义，不得重用。后归降唐朝，辅佐唐太宗共创“贞观之治”，成为“一代名相”。
上文以简约的笔墨，展示出了人物微妙的心理，惟妙惟肖地刻画了唐太宗对魏徵既敬重又有几分畏惧的复杂心理，衬托出了魏徵这一历史有名的“直臣”的形象。而魏徵也巧妙地将唐太宗“玩物丧志”的苗头扼杀在了萌芽状态。
唐太宗李世民是历史上口碑很好的一个皇帝，他和谏臣魏徵的良好君臣关系历来为世人所称道，也是史学家啧啧称叹的贤君良臣的典范。