贞观元年，吏部尚书长孙无忌尝被召阅读答案与翻译

贞观元年，吏部尚书长孙无忌尝被召，不解佩刀入东上阁门，出阁门后，监门校尉始觉。尚书右仆射封德彝议，以监门校尉不觉，罪当死，无忌误带刀入，徒二年，罚铜二十斤。太宗从之。
大理少卿戴胄驳曰：“校尉不觉无忌带刀入内同为误耳。夫臣子之于尊极，不得称误，准律云：‘供御汤药、饮食、舟船，误不如法者，皆死。”陛下若录其功，非宪司所决；若当据法，罚铜未为得理。”太宗曰：“法者非朕一人之法，乃天下之法，何得以无忌国之亲戚，便欲挠法耶?”更令定议。德彝执议如初，太宗将从其议，胄又驳奏日：“校尉缘无忌以致罪，于法当轻，若论其过误，则为情一也，而生死顿殊，敢以固请。”太宗乃免校尉之死。
1、解释下列加点字的意思
（1）长孙无忌尝被召
（2）太宗从之
（4）校尉缘无忌以致罪
（3）误不如法者
2、请用“”给文中划波浪线的句子断句。（限断两处）校尉不觉无忌带刀入内同为误耳。
3、用现代汉语写出下列句子的意思。
①夫臣子之于尊极，不得称误
②何得以无忌国之亲戚，便欲挠法耶？
4、结合文章内容，说说戴胄是一个怎样的人？


答
1、（1）曾经（2）听从（3）按照（4）因为
2、校尉不觉/无忌带刀入内/同为误耳。
3、（1）臣子对于君王，不能称为失误。
（2）怎么能够因为无忌是国家的亲戚，就想要变动法律呢？
4、①刚正不阿/  执法公正 戴胄认为封德彝对守门校尉和长孙无忌的判罚轻重失当，所以固请复议。
②敢于直谏/ 不畏权贵戴胄不怕得罪太宗和长孙无忌，也要为守门校尉的判决发声。


参考译文
贞观元年，吏部尚书长孙无忌曾经被皇帝召见，没有解下佩刀进入了东上阁门。出阁门后，监门校尉才发觉。尚书右仆射封德彝议论，因监门校尉没有发觉，罪应处死；长孙无忌误带刀入内，应处做苦役二年，罚铜二十斤。唐太宗听从这样处置。
大理少卿戴胄反驳说：“校尉没有发觉，长孙无忌带刀入内，同是错误罢了。臣子对于皇帝，不能称作错误，依据法律说：供皇帝用的汤药、饮食、舟船，失误不合法律的，都处死。陛下如果记取长孙无忌的功劳，就不是司法部门所能判决的；如果应当根据法令，罚铜不是合理的。“太宗说：“法律不是我一个人的法律，是天下的法律，怎么能因长孙无忌是皇亲国戚，便要枉法呢？”再命令议论定罪。封德彝如当初一样坚持定议，太宗将听从他的定议，戴胄又反驳上奏说：“校尉因为长孙无忌而获罪，在法律上应当从轻，如果给他们的过失错误定罪，那么作为情节是一样的，可是生死立刻不同，因此我坚决请求考虑。”太宗就免除了监门校尉的死罪。