南乡子·新月又如眉阅读答案与翻译-晏几道

南乡子
晏几道
新月又如眉。长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁，南飞。漫①道行人雁后归。
意欲梦佳期。梦里关山路不知。却待短书来破恨，应迟。还是凉生玉枕②时。
[注]：①漫：空，徒；一说莫，勿。②玉枕：玉制或玉饰的枕头，这里用为瓷枕的美称。
15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）
A．上片以时景起笔，写月即写情，“又”字既状时间之长，亦隐隐透出苦涩。
B．“南飞”二字独成一句，语音短促戛然而止，浓郁的秋思，令人难以为怀。
C．下片强化了热切的盼望与冷清的结局间的矛盾，最终回到残酷的现实中。
D．全词大量隐括前事、化用诗意，并且散融于全篇，婉折深绵，抑扬顿挫。
16．前人评此词“回环曲折，悱恻渐深”，请结合全词对此简要分析。（6分）

答
15．（3分）B
16．①思妇由月下吹笛思及行人，可雁来雁去人依旧；欲寄托于梦里相逢，却不知路在何方；只得等待远方来信，又怕迟迟不到；②几经转折，一退再退，直至退无可退、孤枕凉生，幽怨离恨、怅惘之情便溢于言表了。

【翻译】
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。 意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。