超越网

夫施德者贵不德,受恩者尚必报阅读答案与翻译-《说苑·复恩》

2023-05-30 17:54超越网

夫施德者贵不德,受恩者尚必报;是故臣劳勤以为君而不求其赏,君持施以牧下而无所德。
晋文公入国,至于河,令弃笾豆茵席,颜色黎黑,手足胼胝者在后,谷犯闻之而夜哭。文公旦吾亡也十有九年矣令将反国夫子不喜而哭何也其不欲吾反国乎对曰:“笾豆茵席,所以资者也,而弃之;颜色黎黑,手足饼眠,所以执劳苦,而皆后之。臣闻国君蔽士,无所取忠臣;大夫蔽游,无所取忠友;今至于国,臣在所蔽之中矣,不胜其哀,故哭也。”文公曰:“祸福利害不与咎氏同之者,有如白水!”祝之,乃沈璧而盟。
北郭骚踵见晏子,乞所以养母者。晏子使人分仓粟府金而遗之,辞金而受粟。有间,晏子见疑于景公,出奔,北郭子召其友而告之曰:“吾说要子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰:‘养其亲者,身更其难。’今晏子见疑,吾将以身死白之。”遂造公庭,求复者曰:“晏子天下之贤者也,今去齐国,齐国必侵矣,方必见国之侵也,不若先死。请绝颈以白是子!”逡巡而退,因自杀也。公闻之大骇,乘驱而自追晏子,及之国郊,请而反之。晏子不得已而反,闻北郭子之以死自己也,太息而叹曰:“婴不肖,罪过固其所也,而士以身明之,哀哉!”
吴赤市使于智氏,假道于卫,宁文子具贮缔三百制,将以送之,大夫豹曰:“吴虽大国也,不壤交,假之道,则亦敬矣,又何礼焉!”宁文子不听,遂致之吴赤市。至于智氏,既得事,将归吴,智伯命造舟为梁。吴赤市觉其逾礼,阴使人视之,盖用兵在后,将袭卫。吴赤市称疾而留,使人告卫。
故惠君子,君子得其福;惠小人,小人尽其力;夫德一人活其身,而况置惠于万人乎?人君胡可不务爱士乎!
(节选自《说苑·复恩》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)( )
A.文公曰/吾亡/也十有九年至7今将反国天子不喜/而哭何也/其不欲吾反国乎
B.文公曰/吾亡也十有九年矣/今将反国/夫子不喜/而奥何也/其不欲吾反国乎/
C.文公曰/吾亡/也干有九年矣/今将反国/天子不喜而哭/何也/其不欲吾反国乎/
D.文公曰/吾亡也十有九年矣/今将反国/夫子不喜而哭/何也/其不欲吾反国乎/
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)
A.“大夫蔽游”与“屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也”(《屈原列传》)两句中的“蔽”字含义不同。
B.“逡巡而退”与“九国之师,逡巡而不敢进”(《过秦论》)两句中的“逡巡”含义相同。
C.“遂致之吴赤市”与“所以兴怀,其致一也”(《兰亭集序》)两句中的“致”字含义不同。
D.“天德一人活其身”与“项佰杀人,臣活之”(《鸿门宴》)两句中的“活”字含义相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )(3分)
A.晋文公蒋要回国,咎犯听到他的做法后,平夜里奥泣,晋文公对此疑惑不已,最终指黄河水为誓以消除咎犯的顾虑。
B.北郭骚听说晏子高义,登门拜访晏子并向其乞求用来奉养母亲的东西,晏子慷慨地施以援手。后来北郭骚为了报答晏子而自杀。
C.赤市因为得到卫国的方便,在发现智伯用来送自己回国的船逾越礼数后,他敏锐地察觉其中阴谋并派人通知卫国。
D.齐景公怀疑晏子,晏子出奔而逃,北郭骚在责通报的人面前杀身明贤,齐景公听后感到恐惧害怕,亲自驾车追回晏子。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)笾豆茵席,所以资者也,而弃之;颜色黎黑,手足胼胝,所以执劳苦,而皆后之。
(2)吾闻之曰:“养其亲者,身更其难。”今晏子见疑,吾将以身死白之。
14.李密在《陈情表》中表达自己心愿达成后将要报恩的句子是?
读罢《陈情表》,晋武帝非但没有治季密的罪,反而称赞并奖赏了他。请结合本文分析,晋武帝这样做的合理之处。(3分)



10.D【解析】句意为:我在外逃亡十九年,现在就要回国,先生不高兴反而哭泣,为什么呢?难道是不想让我回国吗?断句为:文公曰:“吾亡也十有九年矣,今将反国,夫子不喜而哭,何也?其不欲吾反国乎?”“也”表句中停顿,不可断开,排除AC;“何也”圆定格式,翻译为“为什么呢?”“不喜而哭”意思是“不高兴反而哭泣”,中间不应断开。排除B。
11.B【解析】A“大夫蔽游”的“蔽”是“抛弃之意”;“谦谄之蔽明也”的“蔽”是“豪蔽”之意。B选项“逡巡而退”的“逡巡”是!“从容、不慌忙”之意;“逡巡而不敢进”的“追巡”是“徘徊不前、犹豫不决”之意。C“遂致之吴赤市”的“致”是“送给”之意;“其致一也”的“致”是“情趣”之意。D“活”都是“使……活”“救活”之意。
12.D【解析】文中是“公闻之大骇”,“大骇”意思是大为惊讶,并不是恐惧害怕的意思。
13.(1)笾豆茵席,是用来吃饭和休息的东西,却被扔掉了:脸色被晒黑,手脚长了老茧,是操持劳苦的原因,却让他们走在后边。(得分点:第一个“所以”译为“用来……(的东西)”:“肼胝”译为“长了老茧”;第二个“所以”译为“……的原因”;“后”译为“使(让)……走在后面”:每点1分,满分4分)
(2)我听到这样说:“奉养过自己父母的人,自己要承担他的危难。”如今晏子被(景公)猜忌,我将用自己的死为他洗清冤诬。(得分点:第一个“其”译为“自己”;“更”译为“承担、经历”:“见疑”译为“被怀疑(猜疑)”;“白”译为“为……辩白(洗清冤诬)”;每点1分,满分4分)
14.第一问:臣生当陨首,死当结草。第二问:①君主施恩,臣下信服。晋武帝向季密施恩,全天下的人尤其是前朝的降臣都将受到鼓舞。②君子受恩,必图回报。像李密一样的士人,接受了皇恩必将想要为皇帝勤勉效力。(评分标准:第一问1分,第二问每点1分,满分3分)

参考译文:
施予德泽的人崇尚不求回报,永受德!泽的人崇尚必求报答。因此,大臣勤勉劳!苦来为君主效力而不贪求君主的赏赐,君主掌控施恩来驾驭臣下而不求回报。
晋文公进入晋国,来到黄河边,命令将(出逃途中使用过的)笾豆茵席全扔掉,让脸晒黑,手脚长了老茧的人走在后面。咎犯听到后,半夜里哭泣。文公说:“我在外逃亡十九年,现在就要回国,先生不高兴反而哭泣,为什么呢?难道是不想让我回国吗?”咎犯回答说:“笾豆茵席,是用来吃饭和休息的东西,却被扔掉了;脸色被晒黑,手脚长了老茧,是操持劳苦的原因,却让他们走在后边。我听说,国君抛弃士人,就无法得到忠臣;大夫抛弃交游的朋友,就无法得到忠实的朋友。现在回到自己的国家,我竟在被抛弃之列了,禁不住哀伤,所以哭泣。”文公曰:“祸福利害,我如果不能与您共同担当,河神可以做证。”(文公)面向河水祝祷,于是将玉壁沉入河中并盟誓。
北郭骚登门拜见晏子,乞求奉养母亲的东西。晏子派人把仓中的粮食、府库中的金钱拿出来赠送给他,他谢绝了金钱而收下了粮食。过了不久,晏子被齐景公猜忌,出逃,北郭骚召来他的朋友,告诉他说:“我悦服晏子的道义,曾向他求得粮食奉养母亲。我听到这样说:‘奉养过自己父母的人,自己要承担他的危难。’如今晏子被(景公)猜忌,我将用自己的死为他洗清冤证。”于是北郭强走到国君朝廷门前,找到负责通票的官吏说:“晏子是名闻天下的贤人,现在他离开齐国,齐国必定遭受侵犯。与其看到国家必定遭受侵犯,不如先死,我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。”(北郭骚)从容地后退,趁机自杀了。齐君听说这件事,大为震惊,乘着驿车亲自去追赶晏子,在离国都不到百里的地方赶上了晏子,请求晏子回去。晏子不得已而返,听说北郭骚用死来替自己洗清冤诬,他感慨地说:“我最不成才,罪过本来就应当如此,但是壮士杀身来彰明我的清白,真是悲哀啊!”
吴国的赤市出使智氏,向卫国借道。宁文子准备了许多麻布、细葛布,将要作为礼物送给赤市。大夫豹说:“吴国虽然是大国,(但跟我们卫国)不交界,借道给他,也算是有敬意了,又何必给他礼物呢?”宁文子不听(豹的话),于是把礼物送给了赤市。赤市到了智氏,办完事后将要回吴国,智伯下令造船作为桥梁。赤市察觉这有违礼制,暗中派人去探看,发现有军队跟在(他们)后面,将要袭击卫国。赤市借口身体有病留下来,派人告诉卫国。
所以说对一个君子施恩德,君子将感谢他的福慧;帮助平民。平民将尽自己的力来报答。对一个人有恩德尚且能使自己活命,更何况对万人施恩德呢!国君怎么可以不努力爱惜人才呢?

相关文章