超越网

逢蒙学射于羿,尽羿之道阅读答案与翻译

2019-02-19 15:32超越网

逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。孟子曰:“是亦羿有罪焉。”公明仪曰:“羿若无罪焉。”曰:“薄乎云尔,恶得无罪?郑人使子濯孺子侵卫,卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰:‘今日我疾作,不可以执弓。吾死矣夫!’问其仆曰:‘追我者谁也?’其仆曰:‘庾公之斯也。’曰:‘吾生矣!’其仆曰:‘庾公之斯也,卫之善射者也。
夫子曰“吾生”,何谓也?’曰:‘庾公之斯学射于尹公之他,尹公之他学射于我。夫尹公之他,端人也,其取友必端矣。’庾公之斯至,曰:‘夫子何为不执弓?’曰:‘今日我疾作,不可以执弓。’曰:‘小人学射于尹公之他,尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然,今日之事,君事也,我不敢废。’抽矢扣轮,去其金,发乘矢,而后反。”
(选自《孟子·离娄下》)
6.下列句子中加点词的解释,错误的一项是(  )
A.思天下惟羿为愈己 愈:超过
B.恶得无罪 恶:怎么
C.薄乎云尔 薄:淡薄
D.其取友必端矣 端:指品行端正
【解析】 C项,薄:少。
【答案】 C
7.下列句子的句式与例句不同的一项是(  )
例句:夫子曰“吾生”,何谓也
A.夫子何为不执弓
B.颁白者不负戴于道路矣
C.闻道百,以为莫己若者
D.楚战士无不一以当十
【解析】 例句和A、C、D三项都是宾语前置句,B项是状语后置句。
【答案】 B
8.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)夫尹公之他,端人也,其取友必端矣。
译文:                                    
(2)今日之事,君事也,我不敢废。
译文:                                    
【解析】 (1)需注意重点词语“夫”“端”的翻译。(2)需注意重点词语“废”的翻译和判断句式。
【答案】 (1)尹公之他是个品行端正的人,他所选取的学生(友人)也一定品行端正啊。
(2)今天的这件事情,是国君的大事情,我不敢不做。
9.当子濯孺子听说追赶他的人是庾公之斯时,他立刻下了结论:“吾生矣!”他的依据是什么?
【答案】 庾公之斯的老师是自己的学生尹公之他,而尹公之他是个品行端正的人,他的学生也一定是个品行端正的人,学生不会射杀自己的老师,更不会射杀老师的老师。
【参考译文】
逢蒙跟羿学射箭,学得了羿的技术后,便想天下只有羿的箭术比自己强,于是便杀死了羿。孟子说:“这事羿也有罪。”公明仪说:“羿不该有什么罪过吧。”孟子说:“罪过不大罢了,怎么能说没有罪过呢?郑国派子濯孺子侵入卫国,卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说:
‘今天我的病发作了,不能够拿弓。我死定了!’又问给他驾车的人说:‘追我的人是谁?’驾车的人答道:‘是庾公之斯。’子濯孺子便说:‘那我不会死了!’驾车的人说:‘庾公之斯是卫国著名的射手。
先生反而说“我不会死”,这是为什么呢?’子濯孺子说:‘庾公之斯是向尹公之他学的射箭,尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个品行端正的人,他所选取的学生(友人)也一定品行端正啊。’庾公之斯追上来了,问:‘先生为什么不拿弓呢?’子濯孺子说:‘今天我疾病发作,不能够拿弓。’庾公之斯说:‘我跟尹公之他学射箭,尹公之他又跟您学射箭。我不忍心用您的箭术反过来害您。虽然这样,今天的这件事情,是国君的大事情,我不敢不做。’于是抽出箭,在车轮上敲打了几下,把箭头敲掉,射了四箭,然后就回去了。”

相关文章