庞恭与太子将质于邯郸阅读答案与翻译

庞恭与太子将质于邯郸①，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信之乎？”曰：“寡人疑矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”曰：“寡人信之。”庞恭曰：“夫②市之无虎也明矣，然三人言而成虎；今邯郸之去③魏也远于市，议臣者④过于三人，愿⑤王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行而谗言
⑥先至。后太子罢质，庞恭从邯郸反，竟不得见⑦。——（《战国策?魏策二》）
【注释】①庞恭与太子将质于邯郸：魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质。质：做人质。②夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论。③去：距离。④议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞恭自称。⑤愿：希望。⑥谗言：坏话。⑦竟不得见：庞恭再也没有见到魏王。竟：最终。
11. 解释下列句中加点的词。
（1）愿王察之 察：______
（2）寡人信之 之：______
12. 下面句子节奏划分正确的一项是（ ）
A. 寡人自/为知 B. 寡人自为/知
C. 于是/辞行而谗言先至 D. 于是辞行/而谗言先至
13. 把下面句子翻译成现代汉语。
今一人言市有虎，王信之乎？
14. 下面分析和概括不正确的一项是（ ）
A. 庞恭害怕在自己去邯郸的这一阶段有人说自己的坏话，使魏王对自己失去信任。
B. “竟不得见”的原因是魏王政务繁忙，无暇召见。
C. 故事告诉人们谣言重复多次就会使人信以为真。成语“三人成虎”源自于这个故事。
D. 选文以对话构成文章的主体。
15. 同样是面对进谏，《曹刿论战》中庄公的表现和选文中魏王的表现有什么不同？
【答案】
11. (1). （1）明察 (2). （2）代词，指前面所说的事情（市有虎）
12. D  D项句子节奏划分正确。其它几项改为：A寡人/自为知。B寡人/自为知。C于是辞行/而谗言先至。AB两项要注意把主语部分与谓语部分划开。C项要注意把两件事划开。
13. 现在（如果）有一个人说大街上（集市上）有老虎，大王相信吗？
14. B  B项分析和概括不正确。“竟不得见”的原因是“于是辞行而谗言先至”。
15. 《曹刿论战》中庄公积极采纳了曹刿的进谏，从而取得战争的胜利。而选文中的魏王面对进谏却以“寡人自为知”回应，刚愎自用，不听从意见，最终远离良臣。

译文：
魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去做人质，临行前对魏王说：“如今有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？”魏王说：“我不相信。”庞恭说：“有两个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？”魏王说：“我开始质疑。”庞恭又说：“三个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？”魏王答道：“我相信了。” 庞恭就说：“集市上不可能有老虎，可是有三个人说有老虎，就变成真的有老虎了。如今赵国国都邯郸离魏国国都大梁的距离比距离这里的街市远了许多，而议论我的人也一定超过三个人。希望大王能考察识别那些人的话。”魏王说：“我自己知道。”庞恭就走了，之后诋毁他的话就来了。后来太子结束了人质的身份，庞恭果然没有见到魏王。